Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформите се окуражителни, но не отговориха на първоначалните очаквания.
Czech[cs]
Reformy byly povzbudivé, ale neodpovídaly původním očekáváním.
Danish[da]
Reformerne har været opmuntrende men har ikke levet helt op til forventningerne.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις ήταν ενθαρρυντικές αλλά υπολείπονται σε σχέση με τις αρχικές προσδοκίες.
English[en]
Reforms have been encouraging but short of initial expectations.
Spanish[es]
Las reformas han sido alentadoras pero muy por debajo de las expectativas iniciales.
Estonian[et]
Toimunud reformid on olnud julgustavad, kuid nende tulemused on algsetele ootustele alla jäänud.
Finnish[fi]
Uudistukset ovat olleet rohkaisevia, mutta eivät kuitenkaan vastaa odotuksiin.
French[fr]
Les réformes ont été encourageantes sans toutefois correspondre aux attentes initiales.
Hungarian[hu]
A reformok biztatóak, azonban elmaradnak a kezdeti várakozásoktól.
Italian[it]
Le riforme attuate, pure incoraggianti, non sono all'altezza delle aspettative iniziali.
Lithuanian[lt]
Reformos buvo daug žadančios, tačiau ne iki galo atitiko pradinius lūkesčius.
Latvian[lv]
Reformas ir bijušas uzmundrinošas, bet tās nav sasniegušas sākotnēji gaidīto.
Maltese[mt]
Ir-riformi kienu inkoraġġanti imma ma laħqux l-aspettattivi inizjali.
Dutch[nl]
De hervormingen zijn bemoedigend, maar voldoen niet aan de verwachtingen.
Polish[pl]
Wyniki reform były zachęcające, ale nikłe w porównaniu ze wstępnymi oczekiwaniami.
Portuguese[pt]
As reformas foram encorajadoras, mas ficaram aquém das expectativas iniciais.
Romanian[ro]
Reformele au fost încurajatoare dar nu au corespuns așteptărilor inițiale.
Slovak[sk]
Reformy boli povzbudivé, ale nezodpovedali pôvodným očakávaniam.
Slovenian[sl]
Reforme so bile spodbudne, vendar niso izpolnile prvotnih pričakovanj.
Swedish[sv]
Reformerna har verkat lovande men har inte uppfyllt de ursprungliga förväntningarna.