Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dvojí ostrovní poloha a izolace, tzn. teritoriální rozdělení některých nejvzdálenějších regionů do několika ostrovů
Danish[da]
dobbelt isolation, idet nogle af regionerne i den yderste periferi er splittet op i flere øer
German[de]
zweifache Insellage in dem Sinne, dass einige Regionen in äußerster Randlage sich noch in kleinere physisch voneinander getrennte Untereinheiten untergliedern, d.h. sich ihrerseits aus mehreren Inseln zusammensetzen
Greek[el]
διπλός νησιωτικός χαρακτήρας με την έννοια του εδαφικού κατακερματισμού ορισμένων EΑΠ που αποτελούνται από διάφορα νησιά
English[en]
twofold insularity, i.e. the fact that some outermost regions are themselves broken down into a number of islands
Spanish[es]
doble insularidad, en el sentido de fragmentación territorial de algunas de las RUP qua a su vez están compuestas por varias islas
Estonian[et]
kahekordne isoleeritus, s.t fakt, et mõned äärepoolseimad piirkonnad on omakorda jagunenud mitmeks saareks
Finnish[fi]
syrjäisestä sijainnista ja saariolosuhteista johtuva kaksinkertainen ongelma: muutamat ulkoalueet sijaitsevat hajallaan ja muodostuvat useista saarista
French[fr]
la double insularité, en raison de la fragmentation territoriale de certaines des RUP qui sont elles mêmes composées de plusieurs îles
Hungarian[hu]
kettős szigetjelleg, azaz bizonyos, eleve több szigetből álló legkülső régiók területi felszabdaltsága
Italian[it]
doppia insularità, vale a dire la frammentazione territoriale di alcune RUP, che a loro volta si compongono di diverse isole
Lithuanian[lt]
dvigubas izoliuotumas, t. y. faktas, kad kai kurie atokiausi regionai yra patys suskaidyti į daug salų
Latvian[lv]
dubulta izolētība tādā nozīmē, ka daži visattālākie apvidi ir teritoriāli sadrumstaloti- tie sastāv no daudzām salām
Dutch[nl]
het feit dat sommige ultraperifere regio's uit verschillende eilanden bestaan en als gevolg van deze versnippering als dubbel gehandicapt moeten worden beschouwd
Polish[pl]
zjawisko podwójnej izolacji, w znaczeniu rozdrobnienia terytorialnego niektórych regionów peryferyjnych, które, ze swojej strony, złożone są z wielu wysp
Portuguese[pt]
dupla insularidade, no sentido da fragmentação territorial de algumas das regiões ultraperiféricas que, por sua vez, são compostas por várias ilhas
Slovak[sk]
dvojitá ostrovnosť, t. j. skutočnosť, že niektoré okrajové regióny sú ešte sami rozdelené na menšie ostrovy
Slovenian[sl]
dvakratna otoška lega, zaradi razdrobljenosti ozemlja določenih NOR, ki so sestavljene iz več otokov
Swedish[sv]
Dubbel ökaraktär, i så motto att vissa randområden i sig också består av flera öar