Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.2Предприятията от социалната икономика допринесоха в значителна степен за справяне с настъпилите промени в обществото.
Czech[cs]
2.2Podniky sociální ekonomiky významně přispívají k řešení změn, k nimž dochází ve společnosti.
Danish[da]
2.2Socialøkonomiske virksomheder har bidraget væsentligt til håndteringen af forandringerne i samfundet.
German[de]
2.2Die sozialwirtschaftlichen Unternehmen haben wesentlich zur Bewältigung des Wandels der Gesellschaft beigetragen.
Greek[el]
2.2Οι επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας έχουν συμβάλει σημαντικά στην αντιμετώπιση των αλλαγών που έχουν επέλθει στην κοινωνία.
English[en]
2.2Social economy enterprises have contributed significantly to tackling the changes in society.
Spanish[es]
2.2Las empresas de la economía social han contribuido de forma significativa a afrontar los cambios registrados en la sociedad.
Estonian[et]
2.2Sotsiaalsed ettevõtted on märkimisväärselt kaasa aidanud ühiskonnas aset leidnud muutustega toimetulekule.
Finnish[fi]
2.2Yhteisötalouden yritykset ovat auttaneet merkittävällä tavalla kohtaamaan yhteiskunnassa tapahtuneita muutoksia.
French[fr]
2.2Les entreprises ressortissant à l’économie sociale ont concouru dans une mesure significative à relever le défi des changements qui se sont produits dans la société.
Croatian[hr]
2.2Poduzeća socijalne ekonomije znatno su pridonijela rješavanju problema koje donose promjene do kojih je došlo u društvu.
Hungarian[hu]
2.2A szociális vállalkozások jelentős mértékben járultak hozzá a társadalomban lezajlott változások kezeléséhez.
Italian[it]
2.2Le imprese dell'economia sociale hanno contribuito significativamente ad affrontare i cambiamenti avvenuti nella società.
Lithuanian[lt]
2.2Socialinės ekonomikos įmonės svariai prisidėjo sprendžiant su pokyčiais visuomenėje susijusias problemas.
Latvian[lv]
2.2. Sociālās ekonomikas uzņēmumi ir ievērojami palīdzējuši risināt pārmaiņas sabiedrībā.
Maltese[mt]
2.2L-intrapriżi tal-ekonomija soċjali kkontribwew b’mod sinifikanti fl-indirizzar tal-bidliet li għaddiet minnhom is-soċjetà.
Dutch[nl]
2.2Ondernemingen van de sociale economie hebben een belangrijke bijdrage geleverd om de maatschappelijke veranderingen aan te pakken.
Polish[pl]
2.2Przedsiębiorstwa gospodarki społecznej przyczyniły się znacznie do sprostania zmianom zachodzącym w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
2.2As empresas da economia social têm contribuído de forma significativa para enfrentar as mudanças ocorridas na sociedade.
Romanian[ro]
2.2Întreprinderile din sectorul economiei sociale au contribuit în mod substanțial la abordarea schimbărilor care au avut loc în societate.
Slovak[sk]
2.2Podniky sociálneho hospodárstva výrazne prispievajú k riešeniu zmien, ku ktorým dochádza v spoločnosti.
Slovenian[sl]
2.2Socialna podjetja so precej prispevala k obravnavi sprememb v družbi.
Swedish[sv]
2.2Företagen inom den sociala ekonomin har bidragit väsentligt till att möta samhällsförändringarna.