Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أمتلك القوة لأنتشلك نحو الحافة
Czech[cs]
Síly nemám, abych sám tě vytáhnul.
English[en]
I have not strength to pluck thee to the brink!
Spanish[es]
No tengo fuerza para subirte.
French[fr]
Je n'ai pas la force de t'amener au bord.
Croatian[hr]
Snage nemam da te izvućem!
Hungarian[hu]
Nincs erőm hogy szélére vonjalak!
Norwegian[nb]
Jeg har ikke krefter til å løfte deg opp.
Dutch[nl]
Ik heb geen kracht om je eruit te trekken.
Portuguese[pt]
Vigor não tenho para fazer que venhas até à borda!
Slovenian[sl]
Daj mi roko, da te potegnem ven.
Serbian[sr]
Snage nemam da te izvučem!
Swedish[sv]
Jag har ej kraft att lyfta dig till brädden.
Turkish[tr]
Seni çekecek kadar gücüm yok.