Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neustále je promícháváme napříč celou zemí, takže pokud se něčím na jednom místě nakazí, jako třeba tracheálním roztočem, a nemáme to u nás, je jisté, že to mít budeme.
German[de]
Wir mischen dauernd Bienen aus dem ganzen Land, also wenn es irgendwo irgendetwas Ansteckendes gibt, so wie die Acarapidose, wird sie bestimmt auch auf unser Land kommen, wo es sie noch nicht gab.
Greek[el]
Είμαστε συνεχώς την ανάμιξη από όλη τη χώρα, οπότε αν έχεις κάτι σε ένα μέρος της η χώρα όπως τραχείας ακάρεων και εμείς δεν το έχουμε στο δικό μας τμήμα η χώρα, σίγουρα θα έχει επειδή το μεταναστευτικό χαρακτήρα μελισσοκομίας
English[en]
We constantly intermix from all over the country, so if they've got something in one part of the country like tracheal mite and we don't have it in our part of the country, we certainly will have it
Spanish[es]
Estamos mezclándolas sin parar y vienen de todo el país, así que si tienes algo en una parte del país como el ácaro traqueal y nosotros no lo tenemos en nuestra parte del país, sin duda lo tendremos porque la naturaleza trashumante de la apicultura
Hebrew[he]
אנחנו מפגישים בין דבורים מכל רחבי ארה " ב, כך שאם באזור מסוים יש מחלה, כמו אקרית הטרכיאה ובאיזור שלנו המחלה לא קיימת, היא תגיע לאזור בוודאות,
Hungarian[hu]
Folyamatosan összekeverjük az egész ország méheit. Tehát, ha van az országnak az egyik részén valami, mint pl.: a trachea atka és az ország másik részén nincs,
Portuguese[pt]
Misturámo-las constantemente por todo o país, e assim se elas apanharam alguma coisa numa parte do país como o ácaro da traqueia e se não o tivermos na nossa parte do país, iremos de certeza tê-lo porque a natureza migratória da apicultura
Romanian[ro]
Amestecăm mereu albine din toată ţara, aşa că dacă au o boală într-o parte a ţării, cum ar fi acarianul traheal, şi noi nu avem în partea noastră din ţară, cu siguranţă că vom avea deoarece caracterul migrator al apiculturii