Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af uenighed eller tvistigheder forelægges spørgsmålet det i artikel 30, stk. 1, omhandlede udvalg, og Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
German[de]
Bei Meinungsverschiedenheiten oder in Streitfällen wird der in Artikel 30 Absatz 1 genannte Ausschuss mit dieser Frage befasst und die Kommission trifft die notwendigen Maßnahmen nach dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Verfahren.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφωνίας ή διαφοράς, το θέμα τίθεται στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 30, παράγραφος 1 και η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30, παράγραφος 2.
English[en]
In the event of disagreement or dispute, the matter shall be referred to the Committee mentioned in Article 30(1), and the Commission shall take whatever measures are necessary in accordance with the procedure set out in Article 30(2).
Spanish[es]
En caso de desacuerdo o litigio se someterá la cuestión al comité del apartado 1 del artículo 30, y la Comisión adoptará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 30.
Finnish[fi]
Erimielisyyden tai riidan tapauksessa asia saatetaan 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi ja komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
French[fr]
En cas de désaccord ou de litige, le Comité visé à l'article 30, paragraphe 1, est saisi de la question et la Commission prend les mesures nécessaires selon la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2.
Italian[it]
In caso di disaccordo o di controversia, la questione è sottoposta al Comitato di cui all'articolo 30, paragrafo 1 e la Commissione prende le misure necessarie secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Dutch[nl]
In geval van onenigheid of geschil wordt de zaak voorgelegd aan het in artikel 30, lid 1, genoemde comité en neemt de Commissie de nodige maatregelen volgens de in artikel 30, lid 2, genoemde procedure.
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo ou diferendo, a questão será remetida ao Comité previsto no no 1 do artigo 30o e a Comissão adoptará as medidas necessárias de acordo com o procedimento previsto no no 2 do artigo 30o.
Swedish[sv]
Vid fall av meningsskiljaktigheter eller tvister skall frågan hänskjutas till den kommitté som nämns i artikel 30.1, och kommissionen skall vidta erforderliga åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2.