Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамката на настоящата регионална политика някои европейски островни региони не отговарят на изискванията за финансиране съгласно програмите за трансгранично сътрудничество, поради свързаните с отдалечеността критерии за максимално разстояние между морските гранични региони от 150 км.
Czech[cs]
V rámci současné regionální politiky nejsou některé evropské ostrovní regiony způsobilé pro financování z programů EU v oblasti přeshraniční spolupráce, protože nesplňují kritérium maximální vzdálenosti 150 km mezi přímořskými regiony.
Danish[da]
Inden for rammerne af den nuværende regionalpolitik er nogle europæiske øområder ikke berettiget til EU-støtte under de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer på grund af kriteriet om en maksimal distance på 150 km mellem maritime grænseregioner.
German[de]
Aufgrund des entfernungsabhängigen Kriteriums, das eine maximale Entfernung von 150 km zwischen den Seegrenzregionen vorsieht, steht einigen europäischen Inselregionen im Rahmen der derzeitigen Regionalpolitik keine EU-Finanzhilfe aus den Programmen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της σημερινής περιφερειακής πολιτικής, ορισμένες ευρωπαϊκές νησιωτικές περιοχές, εξαιτίας του υφιστάμενου κριτηρίου της μεγίστης απόστασης των 150 χιλιομέτρων ανάμεσα σε θαλάσσιες συνοριακές περιοχές, δεν μπορούν να επωφεληθούν από ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις που χορηγούνται δυνάμει των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας.
English[en]
In the framework of the present regional policy, some European island regions, due to the distance-related criteria of a maximum separation of 150 km between maritime border regions, are not eligible for European financing under the cross-border cooperation programmes.
Spanish[es]
En el marco de la política regional vigente en la actualidad, algunas regiones insulares europea no pueden beneficiarse de los fondos europeos en el marco de los programas transfronterizos de cooperación como consecuencia del criterio que establece una distancia máxima de 150 km. entre las regiones fronterizas marítimas.
Estonian[et]
Praeguse regionaalpoliitika raames ei ole teatavad Euroopa saared kõlblikud saama piiriülese koostöö programmidest Euroopa toetust vahemaaga seotud kriteeriumide tõttu, mille kohaselt maksimaalne kaugus merepiirialade vahel on 150 km.
Finnish[fi]
Nykyisen aluepolitiikan puitteissa tietyt Euroopan saarialueet eivät ole oikeutettuja unionin rahoitukseen rajat ylittävien yhteistyöohjelmien puitteissa, sillä merellisten raja-alueiden välillä voi säännösten mukaan olla enintään 150 kilometrin etäisyys.
French[fr]
Dans le cadre de la politique régionale actuelle, certaines régions insulaires d'Europe ne sont pas éligibles à un financement européen au titre des programmes de coopération transfrontalière, et ce à cause du critère de distance maximale de 150 km entre régions frontalières maritimes.
Hungarian[hu]
A jelenlegi regionális politika keretében néhány európai szigeti régió nem részesülhet a határokon átnyúló együttműködési programok keretében nyújtott európai finanszírozásból, mivel ilyen együttműködés a távolsághoz kötött feltétel értelmében csak olyan tengeri határok által elválasztott régiók között támogatható, amelyeket egymástól legfeljebb 150 km távolság választ el.
Italian[it]
Nell'ambito dell'attuale politica regionale, alcune regioni insulari europee non possono beneficiare, a causa del criterio della distanza massima di 150 km tra regioni marittime frontaliere, di finanziamenti europei ai sensi dei programmi di cooperazione transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Pagal šiuo metu vykdomą regionų politiką kai kurie Europos salų regionai neatitinka Europos finansavimo reikalavimų pagal tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas dėl su nuotoliu susijusių kriterijų, kuriais remiantis reikalaujama, kad tarp regionų jūrų sienų būtų ne daugiau kaip 150 km.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējo reģionālo politiku daži Eiropas salu reģioni nevar saņemt Eiropas finansējumu no pārrobežu sadarbības programmām, jo tiek ņemti vērā ar attālumu saistīti kritēriji (150 kilometru maksimālais attālums no jūras pierobežas reģioniem).
Maltese[mt]
Fil-qafas tal-politika reġjonali preżenti, ċerti reġjuni insulari Ewropej, minħabba l-kriterji relatati mad-distanza ta' separazzjoni massima ta' 150 km bejn ir-reġjuni tal-fruntiera marittima, mhumiex eliġibbli għall-finanzjament Ewropew taħt il-programmi ta' kooperazzjoni transkonfinali.
Dutch[nl]
In het kader van het huidige regionaal beleid komen sommige Europese eilandgebieden, ten gevolge van de aan afstand gekoppelde normen (een afstand tussen maritieme grensgebieden van ten hoogste 150 km.), niet in aanmerking voor Europese financiering overeenkomstig de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking.
Polish[pl]
Zgodnie z obecną polityką regionalną niektóre europejskie regiony wyspiarskie nie są uprawnione do otrzymywania europejskiego finansowania w ramach programów współpracy transgranicznej, ponieważ nie spełniają kryteriów odległościowych, zgodnie z którymi maksymalna odległość między morskimi regionami przygranicznymi może wynosić 150 km.
Portuguese[pt]
No quadro da actual política regional, algumas regiões insulares da Europa não são elegíveis para um financiamento europeu a título dos programas de cooperação transfronteiriça, em virtude do critério de distância máxima de 150 km entre regiões fronteiriças marítimas.
Romanian[ro]
În cadrul actualei politici regionale, unele regiuni insulare europene, din cauza criteriului de distanță care prevede o separare maximă de 150 km între regiunile costiere maritime, nu sunt eligibile pentru finanțare europeană în baza programelor de cooperare transfrontalieră.
Slovak[sk]
V rámci súčasnej regionálnej politiky nemajú niektoré európske ostrovné regióny nárok na finančnú podporu EÚ v rámci programov cezhraničnej spolupráce, pretože nespĺňajú kritérium maximálnej vzdialenosti 150 km medzi prímorskými hraničnými regiónmi.
Slovenian[sl]
V okviru sedanje regionalne politike nekatere evropske otoške regije zaradi meril o oddaljenosti, in sicer razdalje največ 150 km med obmejnimi pomorskimi regijami, niso upravičene do evropskega financiranja po programih čezmejnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Inom den nuvarande regionalpolitiken har vissa europeiska öområden inte rätt till EU-medel från de gränsöverskridande samarbetsprogrammen, på grund av kravet på ett avstånd om högst 150 kilometer mellan gränsregioner till havs.