Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Много държави-членки бяха на мнение, че равнището и съдържанието на санкциите попадат в областта на компетентност на държавите-членки
Czech[cs]
Řada členských států se domnívala, že úroveň a obsah sankcí spadají do příslušnosti členských států
Danish[da]
Mange medlemsstater mener, at sanktionernes niveau og indhold henhører under medlemsstaternes kompetence
German[de]
Viele Mitgliedstaaten waren der Meinung, dass Umfang und Inhalt der Sanktionen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη ήταν της γνώμης ότι το επίπεδο και το περιεχόμενο των κυρώσεων ανήκουν στη σφαίρα της αρμοδιότητας των κρατών μελών
English[en]
Many Member States were of the opinion that the level and content of penalties were within the sphere of Member States' competence
Spanish[es]
Muchos Estados miembros opinan que el grado y contenido de las sanciones es competencia de los Estados miembros
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid olid seisukohal, et karistuste raskusaste ja sisu kuuluvad liikmesriikide pädevusse
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot katsoivat, että seuraamusten tason ja sisällön määrittäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan
French[fr]
De nombreux États membres ont estimé que le niveau et le contenu des sanctions relevaient de la compétence des États membres
Irish[ga]
Ba é an bharúil a bhí ag go leor Ballstát go raibh leibhéal agus ábhar na bpionós laistigh de raon inniúlachta na mBallstát
Hungarian[hu]
Több tagállam úgy ítélte meg, hogy a szankciók mértékének és jellegének megállapítása tagállami hatáskörbe tartozik
Italian[it]
Molti Stati membri ritengono che il livello e il contenuto delle sanzioni rientrino nella sfera di competenze degli Stati membri
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių laikėsi nuomonės, kad sankcijų lygis ir turinys priklauso valstybių narių kompetencijai
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis uzskatīja, ka sankciju pakāpe un būtība ir dalībvalstu kompetences jomā
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri kienu tal-opinjoni li l-livell u l-kontenut tal-pieni kienu fl-isfera ta' kompetenza tal-Istati Membri
Dutch[nl]
Vele lidstaten waren van oordeel dat de hoogte en de inhoud van de sancties een bevoegdheid waren van de lidstaten
Polish[pl]
Wiele państw członkowskich było zdania, że poziom i treść kar wchodzi w zakres kompetencji państw członkowskich
Portuguese[pt]
Muitos dos Estados-Membros consideraram que, tendo em conta o nível e o conteúdo das sanções previstas, estas se inseriam na esfera de competências dos Estados-Membros
Romanian[ro]
Multe state membre au fost de părere că nivelul și substanța sancțiunilor intră în sfera de competență a statelor membre
Slovenian[sl]
Več držav članic je menilo, da je višina in narava kazni v pristojnosti držav članic
Swedish[sv]
Många medlemsstater ansåg att nivån på och innehållet i påföljderna omfattades av medlemsstaternas behörighet