Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καλύτερα να πάρεις δυο εβδομάδες άδεια.
English[en]
I think you better take a couple of weeks off, starting tomorrow.
Spanish[es]
Pienso que debes tomarte un par de semanas libres, desde mañana.
French[fr]
Tu devrais prendre une quinzaine, dès demain.
Croatian[hr]
Mislim da bi bilo najbolje da se odmoriš tjedan dana. Od sutra.
Japanese[ja]
明日 から しばらく 休暇 を とれ
Portuguese[pt]
É melhor tirar umas duas semanas de folga, comece amanhã.
Turkish[tr]
Yarından başlayarak, birkaç hafta dinlensen iyi olur.