Besonderhede van voorbeeld: 9134667935241681632

Bulgarian

(71) Комисията е одобрила подпомагане за ликвидност по различни схеми, вж. Решение на Комисията от 20 март 2009 г. по дело N637/2008, Схема за ликвидност на финансовия сектор в Словения (Liquidity scheme to the financial sector in Slovenia), ОВ C 143, 24.6.2009 г., стр. 2 и Решение на Комисията от 14 януари 2010 г. по дело NN68/2009, Схема за ликвидност за унгарски банки (Liquidity scheme for Hungarian banks), ОВ C 47, 26.2.2010 г., стр.

Czech

(71) Komise schválila podporu likvidity v rámci různých ustanovení o státní podpoře, srv. rozhodnutí Komise ze dne 20. března 2009 ve věci státní podpory N 637/08 – Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor (Režim podpory likvidity ve prospěch slovinského finančního sektoru) (Úř. věst. C 143, 24.6.2009, s. 2) a rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2010 ve věci státní podpory NN 68/09 – Liquidity scheme for Hungarian banks (Režim podpory likvidity ve prospěch maďarských bank) (Úř. věst. C 47, 26.2.2010, s.

Danish

(71) Den nuværende Kommission har godkendt likviditetsstøtte i forbindelse med forskellige støtteordninger; se Kommissionens beslutning af 20. marts 2009 i sag N 637/2008 – Likviditetsstøtteordning for den finansielle sektor i Slovenien (EUT C 143 af 24.6.2009, s. 2), og Kommissionens afgørelse af 14. januar 2010 i sag NN 68/2009 – Likviditetsstøtteordning for ungarske banker (EUT C 47 af 26.2.2010, s.

German

Entscheidung der Kommission vom 20. März 2009 in der Beihilfesache N 637/2008 – Liquiditätsbeihilferegelung für den Finanzsektor in Slowenien (ABl. C 143 vom 24.6.2009, S. 2) und Beschluss der Kommission vom 14. Januar 2010 in der Beihilfesache NN 68/2009 – Liquiditätsbeihilferegelung für ungarische Banken (ABl. C 47 vom 26.2.2010, S.

Greek

(71) Η Επιτροπή έχει εγκρίνει στήριξη ρευστότητας βάσει διαφόρων προγραμμάτων, βλ. απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2009 στην υπόθεση N637/2008, Πρόγραμμα ρευστότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα στη Σλοβενία, ΕΕ C 143 της 24.6.2009, σ. 2, και απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 2010 στην υπόθεση NN68/2009, Πρόγραμμα ρευστότητας για τις ουγγρικές τράπεζες, ΕΕ C 47 της 26.2.2010, σ.

English

(71) The Commission has approved liquidity support under various schemes, see the Commission Decision of 20 March 2009 in case N637/2008, Liquidity scheme to the financial sector in Slovenia, OJ C 143, 24.6.2009, p. 2, and the Commission Decision of 14 January 2010 in case NN68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, OJ C 47, 26.2.2010, p.

Spanish

(71) La Comisión ha autorizado ayudas de liquidez en el marco de diferentes regímenes de ayuda; véanse la Decisión de la Comisión de 20 de marzo de 2009 en el asunto N 637/2008 – Régimen de liquidez para el sector financiero de Eslovenia (DO C 143 de 24.6.2009, p. 2) y la Decisión de la Comisión de 14 de enero de 2010 en el asunto NN 68/2009 – Régimen de liquidez para los bancos húngaros (DO C 47 de 26.2.2010, p.

Finnish

(71) Komissio on hyväksynyt maksuvalmiustuen lukuisissa järjestelyissä, ks. komissio päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2009, valtiontuesta N 637/2008, Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor, EUVL C 143, 24.6.2009, s. 2, ja komission päätös, annettu 14 päivänä tammikuuta 2010, valtiontuesta NN 68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, EUVL C 47, 26.2.2010, s.

French

(71) La Commission a déjà permis l'octroi de soutiens de trésorerie sous la forme de différents régimes d'aide; voir les décisions de la Commission du 20 mars 2009 dans l’affaire N 637/2008, système de liquidité en faveur du secteur financier de la Slovénie, (JO C 143 du 24.6.2009, p. 2); et du 14 janvier 2010 dans l’affaire NN 68/2009, régime d’aide hongrois destiné à renforcer les liquidités, (JO C 47 du 26.2.2010, p.

Italian

(71) La Commissione ha autorizzato lo stanziamento di liquidità nel quadro di diversi regimi di aiuto; cfr. decisioni della Commissione del 20 marzo 2009 nel caso N 637/2008 – Aiuto di tesoreria a favore del settore finanziario in Slovenia (GU C 143 del 24.6.2009, pag. 2), e del 14 gennaio 2010 nel caso NN 68/2009 – Aiuto di tesoreria a favore delle banche ungheresi (GU C 47 del 26.2.2010, pag.

Lithuanian

(71) Komisija likvidumo pagalbą yra patvirtinusi pagal įvairias pagalbos schemas; plg. 2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimą byloje dėl pagalbos N 637/2008 Likvidumo pagalbos schema Slovėnijos finansų sektoriui (OL C 143, 2009 6 24, p. 2) ir 2010 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimą byloje dėl pagalbos NN 68/2009 Likvidumo pagalbos schema Vengrijos bankams (OL C 47, 2010 2 26, p.

Maltese

(71) Il-Kummissjoni approvat appoġġ ta’ likwidità taħt skemi differenti, ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Marzu 2009 fil-każ N637/2008, Skema ta’ likwidità għas-settur finanzjarju fis-Slovenja, ĠU C 143, 24.6.2009, p. 2, u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Jannar 2010 fil-każ NN68/2009, Skema ta’ likwidità għall-banek Ungeriżi, ĠU C 47, 26.2.2010, p.

Dutch

(71) De Commissie heeft in het kader van uiteenlopende steunregelingen haar goedkeuring gegeven aan liquiditeitssteun; zie het besluit van de Commissie van 20 maart 2009 betreffende steunmaatregel N 637/2008 – Liquiditeitssteunregeling voor de financiële sector in Slovenië (PB C 143 van 24.6.2009, blz. 2) en het besluit van de Commissie van 14 januari 2010 betreffende steunmaatregel NN 68/2009 – Liquiditeitssteunregeling voor Hongaarse banken (PB C 47 van 26.2.2010, blz.

Polish

(71) Komisja zatwierdziła pomoc na wsparcie płynności w ramach różnych programów pomocowych; zob. decyzja Komisji z dnia 20 marca 2009 r. w sprawie N 637/2008 – Program pomocowy w zakresie wsparcia płynności dla sektora finansowego w Słowenii (Dz.U. C 143 z 24.6.2009, s. 2) oraz decyzja Komisji z dnia 14 stycznia 2010 r. w sprawie NN 68/2009 – Program pomocowy w zakresie wsparcia płynności dla węgierskich banków (Dz.U. C 47 z 26.2.2010, s.

Portuguese

(71) A Comissão concedeu auxílios de liquidez no contexto dos diferentes regimes de auxílio existentes; Ver Decisão da Comissão, de 20 de março de 2009, relativa ao auxílio estatal N 637/2008 – Regime de liquidez para o setor financeiro esloveno (JO C 143 de 24.6.2009, p. 2) e Decisão da Comissão, de 14 de janeiro de 2010, relativa ao auxílio estatal NN 68/2009 – Regime de liquidez para os bancos húngaros (JO C 47 de 26.2.2010, p.

Romanian

(71) Comisia a aprobat asistența pentru lichiditate în conformitate cu diverse scheme, a se vedea Decizia Comisiei din 20 martie 2009 referitoare la cazul N637/2008, Schemă de lichiditate în favoarea sectorului financiar din Slovenia, JO C 143, 24.6.2009, p. 2, și Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2010 referitoare la cazul NN68/2009, Schemă de lichiditate în favoarea băncilor maghiare, JO C 47, 26.2.2010, p.

Slovak

(71) Komisia schválila podporu likvidity v rámci viacerých systémov, pozri rozhodnutie Komisie z 20. marca 2009 vo veci N637/2008, Systém posilnenia likvidity vo finančnom sektore v Slovinsku (Ú. v. EÚ C 143, 24.6.2009, s. 2) a rozhodnutie Komisie zo 14. januára 2010 vo veci NN68/2009, Systém posilnenia likvidity maďarských bánk (Ú. v. EÚ C 47, 26.2.2010, s.

Slovenian

(71) Komisija je odobrila likvidnostno podporo v okviru različnih shem, glej Odločbo Komisije z dne 20. marca 2009 v zadevi N637/2008, Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor, UL C 143, 24.6.2009, str. 2, in Sklep Komisije z dne 14. januarja 2010 v zadevi NN68/2009, Likvidnostna shema za madžarske banke, UL C 47, 26.2.2010, str.

Swedish

(71) Kommissionen har godkänt likviditetsstöd inom ramen för olika stödordningar, se kommissionens beslut av den 20 mars 2009 i stödärende N 637/2008 – Liquiditätsbeihilferegelung für den Finanzsektor in Slowenien (likviditetsstödordning till förmån för finanssektorn i Slovenien) (EUT C 143, 24.6.2009, s. 2) och kommissionens beslut av den 14 januari 2010 i stödärende NN 68/2009 – Liquiditätsbeihilferegelung für ungarische Banken (likviditetsstödordning till förmån för ungerska banker) (EUT C 47, 26.2.2010, s.