Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra nu af var „det sande telt, som Jehova og ikke et menneske har opstillet“, til rådighed for den nye åndelige ypperstepræst.
German[de]
Von da an stand dem neuen, geistigen Hohenpriester ‘das wahre Zelt, das Jehova aufschlug’, zur Verfügung.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα η ‘αληθινή σκηνή, την οποία έστησε ο Ιεχωβά’ ήταν στη διάθεση του νέου πνευματικού Αρχιερέα.
English[en]
From then on the “true tent, which Jehovah put up,” was at the disposal of the new spiritual High Priest.
Spanish[es]
Desde entonces en adelante la “tienda verdadera, que Jehová levantó,” estuvo a disposición del nuevo Sumo Sacerdote espiritual.
Finnish[fi]
Siitä eteenpäin ’tosi teltta, jonka Jehova pystytti’, oli uuden hengellisen Ylimmäisen Papin käytettävissä.
French[fr]
À partir de ce moment la “vraie tente qu’a dressée Jéhovah” fut à la disposition du nouveau Grand Prêtre.
Italian[it]
Da quel tempo in poi la ‘vera tenda, che Geova eresse’, fu a disposizione del nuovo Sommo Sacerdote spirituale.
Japanese[ja]
それ以来,「エホバの立てた真の天幕」は新しい霊的な大祭司が自由に使えるものとなりました。
Korean[ko]
그 때부터 ‘여호와께서 세우신 참 장막’은 새로운 영적 대제사장이 임의로 사용할 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Fra nå av sto det «sanne tabernakel, som Herren har reist» til rådighet for den nye, åndelige Yppersteprest.
Dutch[nl]
Vanaf die tijd stond de ’ware tent, die door Jehovah is opgericht’, ter beschikking van de nieuwe, geestelijke Hogepriester.
Portuguese[pt]
Daí em diante, a “verdadeira tenda, que Jeová erigiu”, estava a disposição do novo Sumo Sacerdote espiritual.
Slovenian[sl]
In od tedaj naprej mu je bil »šator pravi, ki ga je postavil Jehova« na razpolago.
Swedish[sv]
Från och med den tidpunkten stod det ”sanna tältet, vilket Jehova har uppfört”, till den nye, andlige översteprästens förfogande.