Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
у дома или на друго частно място по избор на водача.
Czech[cs]
doma nebo na jiném soukromém místě vybraném řidičem.
Danish[da]
på bopælen eller på en anden privat beliggenhed, der vælges af føreren.
German[de]
am Wohnort oder in einer anderen vom Fahrer gewählten privaten Unterkunft.
Greek[el]
στον τόπο διαμονής του οδηγού ή σε άλλο ιδιωτικό χώρο της επιλογής του.
English[en]
at home or at another private location chosen by the driver.
Spanish[es]
en el domicilio o en otro lugar privado elegido por el conductor.
Estonian[et]
kodus või mõnes muus juhi poolt valitud eramajutuses.
Finnish[fi]
kuljettajan kotona tai muussa kuljettajan valitsemassa yksityistilassa.
French[fr]
au lieu de résidence du conducteur ou dans un autre lieu privé de son choix.
Croatian[hr]
kod kuće ili na drugom privatnome mjestu koje odabere vozač.
Hungarian[hu]
lehet a járművezető otthona vagy az általa választott privát helyszín.
Italian[it]
presso il domicilio o in altro luogo privato scelto dal conducente.
Lithuanian[lt]
kuris yra vairuotojo gyvenamojoje vietoje arba kitoje jo pasirinktoje privačioje vietoje.
Latvian[lv]
mājas vai cita transportlīdzekļa vadītāja izvēlēta privāta vieta.
Maltese[mt]
fid-dar jew f’post privat ieħor magħżul mix-xufier.
Dutch[nl]
thuis of op een andere privélocatie die door de bestuurder wordt gekozen.
Polish[pl]
w domu lub w innej prywatnej lokalizacji wybranej przez kierowcę.
Portuguese[pt]
no domicílio ou noutro local privado escolhido pelo condutor.
Romanian[ro]
fie la domiciliu sau într-un alt loc privat ales de către conducătorul auto.
Slovak[sk]
doma alebo na inom súkromnom mieste podľa výberu vodiča.
Slovenian[sl]
doma ali na drugem zasebnem kraju po izbiri voznika.
Swedish[sv]
i hemmet eller på annan av föraren utvald privat plats.