Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون تعاملك أكثر فائدةً إن كان أقل تهجماً
Bulgarian[bg]
Няма да е лошо да сте малко по-любезен.
Bosnian[bs]
Mogli biste biti malo prijatniji.
Greek[el]
Θα ήταν χρήσιμο αν ήσασταν πιο ευγενικός.
English[en]
You just might find it useful to be a bit warmer.
Spanish[es]
Quizás podría considerar útil ser un poco más afable.
Persian[fa]
اگه يکم گرمتر رفتار کنين بهتر ميشد.
Finnish[fi]
Käytöksenne voisi olla hieman ystävällisempää.
French[fr]
Tu pourrais trouver ça utile que ce soit un peu plus chaud.
Hebrew[he]
אולי תגלה שמועיל יותר להיות קצת יותר חם.
Croatian[hr]
Bilo bi vam lakše da ste susretljivi.
Hungarian[hu]
Mert esetleg lehetne egy kicsit szívélyesebb is.
Italian[it]
Le sarebbe utile essere un po'più cordiale.
Macedonian[mk]
Можеби е корисно да бидете посрдечен.
Dutch[nl]
Het zou nuttig zijn je wat warmer op te stellen.
Portuguese[pt]
Pode ser-lhe mais proveitoso se for um pouco mais amigável...
Romanian[ro]
Cred că v-ar ajuta mai mult dacă aţi fi puţin mai cald.
Russian[ru]
Может быть, вам стоит быть немного дружелюбней.
Serbian[sr]
Bilo bi vam lakše da ste predusretljivi.
Turkish[tr]
Biraz sıcak olsanız daha iyi olacağını düşünüyorum.