Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка приветства съдържащото се в директивата предложение за по-добро използване на референтните документи за най-добрите налични техники (референтни документи за НДНТ, вж. Приложение 1), тъй като това ще донесе по-големи ползи за околната среда;
Czech[cs]
V tomto ohledu oceňuje lepší využití dokumentů BREF (Best Available Technique Reference Documents, viz příloha I) dle návrhu směrnice, neboť bude větším přínosem pro životní prostředí,
Danish[da]
I den henseende værdsætter udvalget den mere effektive anvendelse af BREF-dokumenterne (referencedokumenter om bedste tilgængelige teknik, se bilag 1), som foreslået i direktivet, da det vil føre til større miljøforbedringer;
German[de]
In dieser Hinsicht begrüßt der Ausschuss die verbesserte Nutzung der BVT-Merkblätter (Referenzdokumente für die besten verfügbaren Techniken, siehe Anhang I), wie sie in der Richtlinie vorgeschlagen wird, da dies zu einem verstärkten Umweltschutz führen wird;
Greek[el]
Με την προοπτική αυτή, αξιολογεί θετικά τη βελτιωμένη χρήση των εγγράφων για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές αναφοράς (εφεξής «έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ», βλ. Παράρτημα 1), όπως προτείνεται στην οδηγία, δεδομένου ότι κατ' αυτόν τον τρόπο θα προκύψουν αυξημένα περιβαλλοντικά οφέλη·
English[en]
In this perspective, it appreciates the improved use of the BREF documents (Best Available Technique Reference Documents, see Appendix 1) as proposed by the Directive, since this will result in increased environmental benefits.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, considera positivo que se mejore el uso de documentos BREF (documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles), tal como propone la Directiva, ya que de esta manera se conseguirán mayores beneficios medioambientales;
Estonian[et]
Selles kontekstis tunnustab komitee BREF-dokumentide (viitedokumendid parima võimaliku tehnika kohta, vt I lisa) paremat kasutamist, nagu direktiivis välja pakuti, kuna see suurendab keskkonnaalast kasu;
Finnish[fi]
Komitea kannattaa tässä suhteessa direktiiviehdotuksessa esitettyä BREF-asiakirjojen (Best Available Technique Reference Documents, ks. liite 1) parannettua käyttöä, koska se lisää ympäristöhyötyjä.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból értékeli az irányelvnek a BREF-dokumentumok (az elérhető legjobb technikákat ismertető referenciadokumentumok, lásd az 1. mellékletet) jobb használatára vonatkozó javaslatát, hiszen ez környezetvédelmi szempontból fokozott előnyökkel jár;
Italian[it]
In questo senso apprezza la proposta volta a introdurre un uso più efficace dei documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili (Best Available Technique Reference Documents, o BREF, cfr. Allegato del presente parere), dato che comporterà benefici per l'ambiente;
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu pritaria direktyvoje siūlomam geresniam GPGB dokumentų (geriausio prieinamo gamybos būdo pamatiniai dokumentai, žr. 1 priedą) naudojimui, nes tai turės didesnės naudos aplinkai;
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komiteja atzinīgi vērtē LPTP (labāko pieejamo tehnisko paņēmienu) atsauces dokumentu izmantošanu (skat. 1. pielikumu), jo tādējādi tiks panāktas vairākas priekšrocības un ieguvumi vides aizsardzības jomā;
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest japprezza l-użu mtejjeb tad-dokumenti tal-BREF (Dokumenti ta' referenza tal-Aħjar Tekniki Disponibbli, ara l-Appendiċi 1) hekk kif proposti mid-Direttiva, għaliex dan ser iwassal għal żieda fil-benefiċċji ambjentali.
Dutch[nl]
Wat dit betreft is het goed dat de Commissie aandringt op een beter gebruik van de Best Available Techniques Reference-documenten (kortweg BREF-documenten genoemd; zie Bijlage 1), aangezien het milieu daar meer baat bij heeft.
Polish[pl]
W tym kontekście docenia usprawnienie korzystania z dokumentów BREF (dokumentów referencyjnych dotyczących najlepszych dostępnych technik, zob. załącznik 1) proponowane w dyrektywie, ponieważ przyniesie to większe korzyści dla środowiska.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, vê com agrado a melhor utilização dos documentos BREF (documentos de referência sobre as melhores técnicas disponíveis, ver anexo 1), proposta pela directiva, pois isso trará maiores benefícios para o ambiente;
Romanian[ro]
Din acest punct de vedere, CoR apreciază utilizarea îmbunătățită a documentelor BREF (Best Available Techniques Reference Documents — documente de referință privind cele mai bune tehnici disponibile, a se vedea anexa 1), astfel cum propune directiva, întrucât aceasta va spori beneficiile ecologice;
Slovak[sk]
Z toho hľadiska výbor oceňuje zlepšené využívanie referenčných dokumentov BREF (Referenčné dokumenty o najlepších dostupných technikách, pozri prílohu I), ako to navrhuje smernica, ktoré bude väčším prínosom pre životné prostredie;
Slovenian[sl]
Glede na to pozdravlja izboljšave pri uporabi dokumentov BREF (referenčni dokumenti o najboljših razpoložljivih tehnologijah – glej prilogo I), ki jih predlaga direktiva, saj bo to povečalo koristi za okolje;
Swedish[sv]
I detta hänseende ställer sig kommittén positiv till en ökad användning av BREF-dokument (referensdokument om bästa tillgängliga teknik, se bilaga 1) såsom föreslås i direktivet, eftersom detta kommer att leda till ökade miljövinster.