Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Покривки, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна (с изключение на мат и платна)
Czech[cs]
Rouno, matrace, desky a podobné netkané výrobky, ze skleněných vláken (jiné než rohože a tenké listy (závojovina))
Danish[da]
Plader og lignende ikke-vævede varer, af glasfibre (undtagen måtter og glasulddug (vlies))
Greek[el]
Επίπεδες επιφάνειες, στρώματα, φύλλα (πλάκες) και παρόμοια μη υφασμένα προϊόντα, από ίνες υάλου (εκτός από ποδοτάπητες και λεπτά υφάσματα τύπου «πέπλου»)
English[en]
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets (voiles))
Spanish[es]
Napas, colchones, paneles y productos simil. sin tejer, de fibras de vidrio (exc. «mats» y velos)
Estonian[et]
Villak, madratsid, plaadid jms lausmaterjalid klaaskiududest (v.a matid ja õhuke riie (vuaal))
Finnish[fi]
Levyt ja niiden kaltaiset kutomattomat tuotteet, lasikuitua (ei kuitenkaan matot ja ohutlevyt (voiles))
French[fr]
Nappes, matelas, panneaux et produits similaires, non tissés, de fibres de verre (à l'exclusion des mats et des voiles)
Croatian[hr]
Koprene, ploče i slični netkani proizvodi, od staklenih vlakana (osim mata i tankih listova (voala))
Hungarian[hu]
Szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék üvegrostból (a kártfátyol és vékony lap (fátyol), kivételével)
Italian[it]
Nappe, materassi, pannelli e prodotti simili non tessuti, di fibre di vetro (escl. feltri «mats» e veli)
Lithuanian[lt]
Tinklai, čiužiniai, plokštės ir panašūs neaustiniai stiklo pluoštų dirbiniai (išskyrus demblius ir plonas marškas (vualius))
Latvian[lv]
tīkli, matrači, plātnes un tamlīdzīgi neaustie izstrādājumi no stiklšķiedrām (izņemot mašas un smalkos audumus (plīvurus))
Maltese[mt]
Kobob, saqqijiet, bordijiet u prodotti simili mhux minsuġin, tal-fibri tal-ħġieġ (eskl. twapet u folji rqaq (voiles))
Dutch[nl]
netten, matrassen, platen e.d. niet-geweven producten, van glas (m.u.v. matten en vliezen)
Polish[pl]
Taśmy, wojłoki, płyty i podobne wyroby nietkane, z włókien szklanych (z wył. mat i cienkich arkuszy (woali))
Portuguese[pt]
Colchões, painéis e produtos semelhantes, não tecidos, de fibras de vidro [exceto esteiras (mats) e véus]
Romanian[ro]
Căptușeală, saltele, panouri și produse similare nețesute din fibre de sticlă (cu excepția „covorașelor” și a „voalului”)
Slovak[sk]
Rúna, matrace, dosky a podobné netkané výrobky, zo sklenených vlákien [okrem rohoží a tenkých platní (voálov)]
Slovenian[sl]
Mreže, žimnice, plošče in podobni netkani izdelki iz steklenih vlaken (razen rogoznic in tančic (voal)) tkanine iz steklenih vlaken, narejenih iz roving prediva
Swedish[sv]
Filt, skivor och plattor o.d. icke-vävda produkter, av glasfibrer (utom mattor och tunn duk av glasfibrer)