Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissær Frederik Bolkestein omtalte adskillige tendenser, der allerede er påpeget i grønbogen, så som forøgelsen i energiafhængighed fra 50 % nu til 70 % i 2030, hvis der ikke træffes passende foranstaltninger.
German[de]
Kommissar Bolkestein wies auf verschiedene Entwicklungen hin, die im Grünbuch bereits erwähnt worden waren, beispielsweise den Anstieg der Versorgungsabhängigkeit von derzeit 50 % auf 70 % im Jahr 2030, sofern keine Maßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
Ο Επίτροπος Bolkestein επισήμανε αρκετές τάσεις που έχουν ήδη αναφερθεί στην Πράσινη Βίβλο, όπως την αύξηση της ενεργειακής εξάρτησης από πενήντα τοις εκατό που είναι τώρα, σε εβδομήντα τοις εκατό το 2030 αν δεν ληφθούν μέτρα.
English[en]
Commissioner Bolkestein pointed out several trends already observed in the Green Paper, such as the increase of energy dependence from 50 percent now to 70 percent in 2030 if no measures are taken.
Spanish[es]
El Comisario Bolkestein señaló diversas tendencias que ya se observaron en el Libro Verde, como por ejemplo el aumento en la dependencia de la energía, del actual 50 % al 70 % en 2030, si no se toman medidas.
Finnish[fi]
Komissaari Bolkestein mainitsi useita jo vihreässä kirjassa todettuja suuntauksia, kuten energiariippuvuuden lisääntyminen nykyisestä 50 prosentista 70 prosenttiin vuonna 2030, jos tarvittavia toimia ei toteuteta.
French[fr]
Bolkestein a rappelé certaines des tendances déjà relevées dans le Livre vert, par exemple l'augmentation de la dépendance énergétique, qui passera de 50 % à l'heure actuelle à 70 % en 2030 si rien n'est entrepris pour enrayer le phénomène.
Italian[it]
Il commissario Bolkestein ha precisato diverse tendenze già rilevate nel Libro Verde, come l'incremento della dipendenza energetica dall'attuale 50 % al 70 % nel 2030 in mancanza di opportuni provvedimenti.
Dutch[nl]
Commissielid Bolkestein heeft gewezen op verscheidene tendensen die ook al in het Groenboek ter sprake kwamen. Bijvoorbeeld, indien geen maatregelen worden genomen zal de Unie in 2030 voor 70 % afhankelijk zijn van de invoer van energie, terwijl dit nu slechts 50 % is.
Portuguese[pt]
O Comissário Bolkestein assinalou diversas tendências já observadas no Livro Verde, tais como o aumento da dependência em termos de energia, dos actuais 50 % para 70 % em 2030, caso não sejam adoptadas quaisquer medidas.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten Bolkestein visade åtskilliga tendenser som redan noterats i grönboken såsom att energiberoendet ökar från 50 % för närvarande till 70 % år 2030 om inga åtgärder vidtas.