Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат какво да крият.
Bosnian[bs]
Štedi dah, opate.
Czech[cs]
Ušetři své požehnání.
English[en]
Abbot, save your benedictions.
Spanish[es]
Abad, guarda tus bendiciones.
Estonian[et]
Abt, säästa mind oma õnnistuspalvest.
Finnish[fi]
Apotti, säästä siunauksesi.
Hebrew[he]
אבוט, חסוך את תפילותיך.
Croatian[hr]
Štedi dah, opate.
Italian[it]
Abate, risparmiatemi le vostre prediche...
Portuguese[pt]
Abade, poupe suas bênçãos.
Russian[ru]
Аббат, оставьте уверения...
Sinhala[si]
අධ්පති, ඔබේ ආශිර්වාදය ඉතිරි කරගන්න.
Slovenian[sl]
Opat, prihranite mi svoje cerkvene marnje.
Albanian[sq]
Mbani per vete bekimet.
Serbian[sr]
Zadržite za sebe blagosiljanje.
Thai[th]
เก็บพรของพวกท่านไว้เถอะ
Turkish[tr]
Abbot, dualarını kendine sakla.
Ukrainian[uk]
Абат, залиште запевнення.
Vietnamese[vi]
Cha xứ, cứ để dành những ơn huệ đó đi.