Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي غرفة الفندق كنت أتدرب مرارا على كيفية جعلها تظهر ومن ثم إرسالها إلى الفضاء ولكنها في كل مرة كانت تلمس الحائط وينتهي بها المطاف على السرير
Bulgarian[bg]
В хотелската ми стая, всеки път, когато се упражнявах да я извадя и да я хвърля във въздуха, тя докосваше стената и се приземяваше на леглото.
Czech[cs]
A v mém hotelovém pokoji, pokaždé, když jsem cvičil vyčarování holubice a její vypuštění, pokaždé se odrazila ode zdi a skončila u mě na posteli.
German[de]
Und jedesmal, wenn ich in meinem Hotelzimmer das Herbeizaubern und in die Luft werfen übte, streifte sie die Mauer an und landete auf dem Bett.
English[en]
And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.
Spanish[es]
Y en mi habitación de hotel, cada vez que practicaba haciendo que apareciera y lanzándola al aire, ella rozaba la pared y terminaba en la cama.
French[fr]
Et dans ma chambre d'hôtel, chaque fois que je m'entraînais à la faire apparaître et à la lancer en l'air, elle éraflait le mur et finissait sur le lit.
Hebrew[he]
כשהייתי בחדר המלון שלי, בכל פעם שהתאמנתי על לגרום ליונה להופיע ולזרוק אותה לאוויר, היא פגעה בקיר ונחתה על המיטה.
Italian[it]
Nella mia stanza di albergo, ogni volta che provavo a farla apparire e a lanciarla in aria urtava contro il muro e finiva sul letto.
Portuguese[pt]
No meu quarto de hotel, pratiquei para que ela aparecesse e a jogava para o ar, ela raspava na parede e acabava descendo na cama.
Romanian[ro]
În camera mea de hotel, de fiecare dată când exersam să o scot şi să o arunc în aer, porumbiţa se julea de pereţi şi ateriza pe pat.
Russian[ru]
Я репетировал в своём номере в отеле, и каждый раз, когда я бросал его в воздух, он задевал стену и приземлялся на кровать.
Serbian[sr]
U mojoj hotelskoj sobi, svaki put kad sam vežbao njeno pojavljivanje i bacanje u vazduh ona bi okrznula zid i pala na krevet.
Swedish[sv]
På mitt hotellrum, varje gång jag övade att trolla fram den och kasta den i luften, så snuddade den vid väggen och landade på sängen.
Thai[th]
ในห้องพักโรงแรม ทุกครั้งที่ผมฝึกเสก และปล่อยเธอไปในอากาศ นกเธอก็จะบินเฉียดไปที่กําแพง และเกาะที่เตียง
Ukrainian[uk]
У кімнаті готелю я тренувався: діставав голубку і відпускав її в політ - вона пролітала вздовж стіни і приземлялась на ліжко.
Vietnamese[vi]
Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.
Chinese[zh]
在我酒店的房间里, 每次我练习变出它然后让它飞翔时, 它总会蹭到墙最后跌到床上。