Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اقولها بشكل اخر هنا
Czech[cs]
Ještě vám to přiblížím.
Danish[da]
Du opfører dig også som en bavian.
Greek[el]
Ας το προσεγγίσουμε διαφορετικά.
English[en]
Let me take another approach here.
Spanish[es]
Déjeme decirlo de otro modo.
Finnish[fi]
Vaihdanpa lähestymistapaa.
French[fr]
Laissez-moi tenter une autre approche.
Hebrew[he]
תן לי לנסות גישה אחרת.
Hungarian[hu]
Közelítsük meg a dolgot másképpen.
Italian[it]
Mi lasci cambiare approccio...
Polish[pl]
Spróbuję jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Deixe-me mudar a abordagem.
Romanian[ro]
Lasă-mă să fac o altă încercare.
Russian[ru]
Давайте попробуем по-другому.
Turkish[tr]
İzin verin başka bir yaklaşımdan söz edeyim.