Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقيني, لاتودين ذلك حقيقةً.
Bosnian[bs]
Veruj mi, ne želiš.
Catalan[ca]
Creu-me, no vols.
Czech[cs]
Nechtěla. Věř mi.
Danish[da]
Nej, du vil ikke.
German[de]
Glaub mir, das möchtest du nicht.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν θες.
English[en]
Believe me, you don't.
Spanish[es]
Créeme, no quieres.
Estonian[et]
Usu mind, ei taha.
Persian[fa]
باور کن, دوست نداري
Finnish[fi]
Et halua.
French[fr]
Crois-moi, tu ne veux pas.
Hebrew[he]
תאמין לי, אתה לא.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ne zelis.
Hungarian[hu]
Nem akarsz, hidd el.
Indonesian[id]
Percayalah, Anda tidak.
Italian[it]
Credimi, non vuoi.
Japanese[ja]
見 た く な い はず だ
Macedonian[mk]
Верувај ми, не сакаш.
Dutch[nl]
Geloof me, dat wil je niet.
Polish[pl]
Uwierz, nie chcesz.
Portuguese[pt]
Acredita, não queres.
Romanian[ro]
Crede-ma, nu vrei.
Russian[ru]
Лучше не стоит, поверь.
Swedish[sv]
Tro mig, det vill du inte.
Thai[th]
เชื่อเถอะ เจ้าไม่อยากหรอก
Turkish[tr]
Emin ol istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Tin ta đi, em không muốn đâu