Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19:11) På grund af denne sejr og på grund af vor tro og indvielse af vort jeg og vort liv til Jehova har vi erfaret det, der indebæres i følgende ord: „Og de har sejret over ham på grund af Lammets blod og på grund af deres vidnesbyrds ord; og de havde ikke deres liv for kært til at gå i døden.“
English[en]
19:11, NW) Again, because of that victory, and because of our faith and dedication of ourselves, our lives, to Jehovah, then the following expression has also become our happy experience: “And they conquered him because of the blood of the Lamb and because of the word of their witnessing, and they did not love their souls even despite the danger of death.”
Finnish[fi]
19:11) Tuon voiton johdosta ja meidän uskomme perusteella sekä siksi, että olemme antautuneet ja antaneet elämämme Jehovalle, on jälleen seuraava ilmaisukin tullut onnelliseksi kokemukseksemme: ”Ja he ovat voittaneet hänet Karitsan veren kautta ja todistuksensa sanan kautta, eivätkä ole [sieluansa] rakastaneet [kuoleman vaaran uhallakaan].”
French[fr]
Grâce à cette victoire, à notre foi et au don de notre vie fait à Jéhovah, nous avons la joie de constater que les paroles suivantes expriment notre propre expérience heureuse : “ Ils l’ont vaincu à cause du sang de l’agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leurs âmes en dépit du danger de mort.
Italian[it]
19:11) Ancora, a causa di quella vittoria, e a causa della nostra fede e della dedicazione di noi stessi, della nostra vita, a Geova, la seguente espressione si è pure adempiuta in noi: “Ed essi l’hanno vinto a causa del sangue dell’Agnello e a causa della parola della loro testimonianza, e non hanno amato la loro anima malgrado il pericolo di morte”.
Dutch[nl]
Wederom, vanwege die overwinning, en vanwege ons geloof en omdat wij ons zelf, ons leven, aan Jehovah hebben opgedragen, is ook de volgende uitdrukking tot iets geworden wat wij zelf met blijdschap hebben ondervonden: „En zij overwonnen hem vanwege het bloed des Lams en vanwege het woord van hun getuigenis, en zij hadden hun ziel niet lief, zelfs niet in weerwil van het gevaar des doods.”