Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obdobně jako v případě smetanové polevy se jednotlivé vrstvy moučníku „Prekmurska gibanica“ zalijí omastkem.
Danish[da]
I lighed med flødeblandingen hældes også fedtstoffet over hvert enkelt lag fyld i kagen.
German[de]
Der Butterguss wird so wie der Sahneguss auf die einzelnen Schichten der Füllung geträufelt.
Greek[el]
Αντί για κρέμα, σε κάθε στρώση του «Prekmurska gibanica» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μείγμα λιπαρής ύλης.
English[en]
Like the cream topping, the fatty topping is poured over the individual layers in ‘Prekmurska gibanica’.
Spanish[es]
Al igual que la cobertura de nata, la cobertura grasa se extiende sobre cada una de las capas de la «Prekmurska gibanica».
Estonian[et]
Nii nagu koorekate kallatakse ka võikate eraldi toote „Prekmurska gibanica” igale täidisekihile.
French[fr]
Au lieu d’un nappage à base de crème, un mélange à base de matière grasse peut être versé sur chaque couche de farce de la «Prekmurska gibanica».
Croatian[hr]
Poput preljeva od vrhnja i masni preljev se prelijeva preko pojedinačnih slojeva kolača „Prekmurska gibanica”.
Hungarian[hu]
A tejszínes öntethez hasonlóan a „Prekmurska gibanica” minden rétegének tetejére öntenek a zsíros öntetből.
Italian[it]
Come per il nappage a base di panna, il miscuglio a base di grasso deve essere versato su ciascuno strato di ripieno della «Prekmurska gibanica».
Lithuanian[lt]
Kaip ir grietinės užpilas, riebusis užpilas pilamas ant visų „Prekmurska gibanica“ sluoksnių.
Latvian[lv]
Tāpat kā krējuma pārlējumu arī taukvielas uzziež uz visām Prekmurska gibanica pildījumu kārtām.
Maltese[mt]
Bħat-topping tal-krema, it-topping xaħmi jitferra fuq is-saffi individwali f’“Prekmurska gibanica”.
Dutch[nl]
Net als het roommengsel wordt ook deze topping over de vier vullingen in de „prekmurska gibanica” verdeeld.
Polish[pl]
Polewą tłuszczową, tak jak polewą śmietanową, pokrywa się poszczególne warstwy „Prekmurskiej gibanicy”.
Portuguese[pt]
Deita-se a cobertura gorda sobre as camadas individuais de «Prekmurska gibanica», à semelhança da cobertura de natas.
Romanian[ro]
Asemenea compoziției cu smântână, compoziția cu grăsime se toarnă și se întinde peste fiecare strat al prăjiturii „Prekmurska gibanica”.
Slovak[sk]
Tukovou polevou sa podobne ako smotanovou polevou polejú jednotlivé vrstvy koláča „Prekmurska gibanica“.
Slovenian[sl]
Tako kot smetanov poliv uporabljamo tudi maščobni poliv za poliv posamezne plasti nadeva v Prekmurski gibanici.
Swedish[sv]
Liksom gräddblandningen används fettet som topplager på varje fyllningslager.