Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حينها أدركت أنّ الحلّ كان موجوداً طيلة الوقت
Bulgarian[bg]
И тогава осъзнах, че винаги съм знаел отговорът.
Czech[cs]
A tehdy jsem si uvědomil, že odpověď tu byla celou dobu.
Danish[da]
Og det var der jeg indså, at svaret havde været der hele tiden.
German[de]
Und dann ist mir klar geworden, dass die Antwort schon die ganze Zeit klar war.
Greek[el]
Τότε, συνειδητοποίησα πως η απά - ντηση ήταν μπροστά στα μάτια μου.
English[en]
And that's when I realized that the answer had been there all along.
Spanish[es]
Y ahí me di cuenta de que la respuesta estuvo allí todo el tiempo.
Hebrew[he]
שהתשובה היה שם לאורך כל דרך.
Croatian[hr]
Tad sam shvatio da mi je odgovor bio pred nosom.
Hungarian[hu]
És ekkor jöttem rá, hogy végig az orrom előtt volt a válasz.
Indonesian[id]
Dan saat itu kemudian aku menyadari bahwa jawabannya ada disana sepanjang waktu.
Italian[it]
In quel momento ho capito che la risposta era sempre stata li'.
Portuguese[pt]
E foi então que percebi que a resposta estava lá o tempo todo.
Romanian[ro]
Şi atunci mi-am dat seama că răspunsul era în faţa ochilor mei în tot acest timp.
Russian[ru]
И тогда я понял, что ответ был у меня под носом.
Turkish[tr]
İşte o an cevabın başından beri orada olduğunu fark ettim.