Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност авиокомпаниите, обслужващи полети от и към Алгеро, Каляри-Елмас и Олбия, се намирали в сходно положение и в конкуренция помежду си.
Czech[cs]
Letecké společnosti, které provozují lety s odletem nebo příletem na letištních Alghero, Cagliari-Elmas a Olbia, se totiž nacházejí ve srovnatelných situacích a navzájem si konkurují.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι αεροπορικές εταιρίες που εκτελούν πτήσεις από ή προς τους αερολιμένες του Alghero, του Cagliari-Elmas και της Olbia βρίσκονται σε συγκρίσιμες καταστάσεις και σε ανταγωνισμό μεταξύ τους.
English[en]
In its view, airlines operating flights to or from Alghero, Cagliari-Elmas and Olbia are in comparable situations and in competition with each other.
Spanish[es]
En efecto, a su entender, las compañías aéreas que realizan vuelos desde o hacia Alghero, Cagliari-Elmas y Olbia se encuentran en situaciones comparables y compiten entre sí.
Estonian[et]
Lennuettevõtjad, kes pakuvad lende Alghero, Cagliari-Elmase ja Olbia lennujaamast ja lennujaama, on nimelt võrreldavates olukordades ja konkureerivad üksteisega.
French[fr]
En effet, les compagnies aériennes assurant des vols au départ ou à l’arrivée d’Alghero, de Cagliari-Elmas et d’Olbia seraient dans des situations comparables et en concurrence les unes avec les autres.
Croatian[hr]
Naime, zračni prijevoznici koji osiguravaju letove s odlaskom iz Alghera, Cagliari-Elmasa i Olbije i dolaskom u njih su u međusobno usporedivim situacijama te su si međusobna konkurencija.
Italian[it]
Le compagnie aeree che operano voli da e verso Alghero, Cagliari-Elmas e Olbia si troverebbero infatti in situazioni comparabili e in concorrenza le une con le altre.
Lithuanian[lt]
Oro transporto bendrovių, vykdančių skrydžius iš Algero, Kaljario Elmo ir Olbijos ir į juos, padėtis yra panaši ir jos tarpusavyje konkuruoja.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa lotnicze obsługujące loty z i do Alghero, Cagliari-Elmas i Olbii znajdują się bowiem w porównywalnych sytuacjach i konkurują pomiędzy sobą.
Slovak[sk]
Letecké spoločnosti zabezpečujúce lety s odletom alebo príletom do Alghera, Cagliari‐Elmasa a Olbie sú totiž v porovnateľných situáciách a navzájom si konkurujú.