Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد سرَّهم ان يلتقوا كارلوس أُت الذي كان هناك للترحيب بهم.
Danish[da]
De var glade for at møde Carlos Ott, som tog imod dem.
German[de]
Die Freude war groß, als sie Carlos Ott sahen, der sie in Empfang nahm.
Greek[el]
Χάρηκαν όταν συνάντησαν τον Κάρλος Οτ, ο οποίος ήταν εκεί για να τους καλωσορίσει.
English[en]
They were pleased to meet Carlos Ott, who was there to welcome them.
Spanish[es]
Se alegraron de encontrar a Carlos Ott, quien estaba allí para recibirlos.
Finnish[fi]
He olivat iloisia tavatessaan Carlos Ottin, joka otti heidät vastaan.
French[fr]
Ils ont été heureux d’y rencontrer Carlos Ott, qui était là pour les accueillir.
Croatian[hr]
Bilo im je drago što su susreli Carlosa Otta, koji ih je dočekao.
Hungarian[hu]
Örömmel találkoztak Karl Ott-tal, aki azért ment ki eléjük, hogy fogadja őket.
Indonesian[id]
Mereka senang sewaktu bertemu Carlos Ott yang menyambut mereka.
Italian[it]
Furono felici di conoscere Carlos Ott, che era lì ad accoglierli.
Japanese[ja]
6人は,自分たちを歓迎するためにそこに来ていたカルロス・オットに会って喜びました。
Korean[ko]
그들은 카를로스 오트를 만나서 기뻤는데, 카를로스가 그들을 마중나와 환영하였던 것입니다.
Malagasy[mg]
Faly izy ireo nahita an’i Carlos Ott, izay tonga nitsena azy.
Norwegian[nb]
De var glad for å møte Carlos Ott, som var der for å ønske dem velkommen.
Dutch[nl]
Zij waren blij Carlos Ott te ontmoeten, die daar was om hen te verwelkomen.
Polish[pl]
Ucieszyli się, gdy powitał ich Carlos Ott.
Portuguese[pt]
Tiveram o prazer de conhecer Carlos Ott que estava ali e lhes deu boas-vindas.
Russian[ru]
Там их встречал Карлос Отт, чему они очень обрадовались.
Slovak[sk]
Boli radi, že sa tu stretli s Carlosom Ottom, ktorý ich prišiel privítať.
Serbian[sr]
Bilo im je drago što su sreli Karlosa Ota, koji je tu bio da im izrazi dobrodošlicu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba thabela ho kopana le Carlos Ott, ea neng a le teng ho tla ba amohela.
Swedish[sv]
De blev glada över att välkomnas av Carlos Ott.
Chinese[zh]
令他们欣慰的是,在人地生疏的乌拉圭,有卡洛斯·奥特来迎接他们。
Zulu[zu]
Ajabula lapho etholana noCarlos Ott, owayewahlangabezile.