Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В него момент беше само приятелство.
Czech[cs]
V té době to bylo pouze přátelství.
Danish[da]
Dengang var vi bare venner.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt war es nur Freundschaft.
Greek[el]
Ήταν μια απλή φιλία εκείνη την εποχή.
English[en]
It was just a friendship at that time.
Spanish[es]
Era solo una amistad en ese entonces.
Finnish[fi]
Se alkoi ystävyytenä.
French[fr]
On n'était qu'amis à l'époque.
Hebrew[he]
זאת הייתה רק ידידות באותו זמן.
Croatian[hr]
U to vrijeme to je bilo samo prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Akkor még csak barátok voltunk.
Italian[it]
All'epoca c'era solo un'amicizia tra di noi.
Dutch[nl]
Toen was het gewoon vriendschap.
Polish[pl]
Wtedy to była tylko przyjaźń.
Portuguese[pt]
Era apenas uma amizade, naquela altura.
Romanian[ro]
Era doar o prietenie atunci.
Russian[ru]
В тот момент это была просто дружба.
Swedish[sv]
Det var bara vänskap då.
Turkish[tr]
O zamanlar sadece arkadaştık.