Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Tasmar трябва да се използва само в комбинация с леводопа/бензеразид и с леводопа/карбидопа, информацията за предписване на тези препарати на леводопа е приложима и за едновременната им употреба с Tasmar
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že přípravek Tasmar musí být užíván pouze v kombinaci s levodopou/benserazidem nebo levodopou/karbidopou, je informace pro předepisování těchto přípravků s levodopou také platná v případě jejich společného podávání s přípravkem Tasmar
Danish[da]
Eftersom Tasmar kun skal anvendes i kombination med levodopa/benserazid og levodopa/carbidopa er produktinformationerne for disse levodopapræparater også gældende for deres samtidige anvendelse med Tasmar
German[de]
Tasmar sollte nur in Kombination mit Levodopa/Benserazid und Levodopa/Carbidopa angewendet werden.Aus diesem Grund gilt deren Fachinformation auch für die Kombination mit Tasmar
Greek[el]
Καθώς το Tasmar πρέπει να χορηγείται μόνο σε συνδυασμό με λεβοντόπα/βενσεραζίδη και λεβοντόπα/καρβιντόπα, οι συνταγογραφικές οδηγίες που ισχύουν γι ' αυτά τα σκευάσματα λεβοντόπα εφαρμόζονται και στην περίπτωση της σύγχρονης χορήγησής τους με το Tasmar
English[en]
Since Tasmar should be used only in combination with levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa, the prescribing information for these levodopa preparations is also applicable to their concomitant use with Tasmar
Spanish[es]
Dado que Tasmar debe utilizarse solamente en combinación con levodopa/benserazida y levodopa/carbidopa, la información sobre la prescripción de estas preparaciones de levodopa es también válida para su administración concomitante con Tasmar
Estonian[et]
Kuna Tasmar’ it kasutatakse ainult kombinatsioonis levodopa/benserasiidi ja levodopa/karbidopaga, kehtivad nende levodopa preparaatide kasutamise juhised ka nende samaaegsel kasutamisel koos Tasmar’ iga
Finnish[fi]
Koska Tasmar on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdessä levodopa/benseratsidi-ja levodopa/karbidopavalmisteiden kanssa, näiden levodopavalmisteiden valmisteyhteenvedot pätevät myös käytettäessä niitä samanaikaisesti Tasmarin kanssa
French[fr]
Etant donné que Tasmar doit être utilisé uniquement en association avec la lévodopa/bensérazide ou la lévodopa/carbidopa, les informations concernant la prescription de ces spécialités à base de lévodopa s' appliquent également lors de leur utilisation concomitante avec Tasmar
Hungarian[hu]
Mivel a Tasmar csak kombinációban adható levodopa/benszeraziddal, vagy levodopa/karbidopával, a levodopa készítmények alkalmazási előírását is figyelembe kell venni a Tasmar-ral történő együttadáskor
Italian[it]
Dal momento che l uso di Tasmar è previsto solo in associazione a levodopa/benserazide e levodopa/carbidopa, le informazioni prescrittive per tali preparazioni a base di levodopa sono valide anche per l uso concomitante con Tasmar
Lithuanian[lt]
Kadangi Tasmar turi būti vartojamas tik derinant su levodopa ir benserazidu arba levodopa ir karbidopa, taip pat taikoma šių levodopos preparatų skyrimo informacija
Latvian[lv]
Tā kā Tasmar jālieto tikai kombinācijā ar levodopu/benserazīdu vai levodopu/karbidopu, levodopas zāļu aprakstā iekļautā informācija ir derīga arī tad, ja šis preparāts tiek lietots vienlaikus ar Tasmar
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że Tasmar powinien być stosowany wyłącznie w skojarzeniu z preparatami zawierającymi lewodopę/benzerazyd lub lewodopę/karbidopę, informacje dotyczące stosowania wymienionych leków dotyczą także ich jednoczesnego stosowania z preparatem Tasmar
Portuguese[pt]
Uma vez que Tasmar só deve ser usado em combinação com levodopa/benserazida e levodopa/carbidopa, a informação sobre prescrição destas preparações de levodopa é também aplicável ao seu uso concomitante com Tasmar
Romanian[ro]
Deoarece Tasmar trebuie utilizat numai în asociere cu levodopa/benserazidă sau levodopa/carbidopa, informaţiile privitoare la prescrierea acestor produse care conţin levodopa se aplică şi în cazul utilizării lor concomitent cu Tasmar
Slovak[sk]
Keďže Tasmar sa má používať len v kombinácii s levodopa/benserazidom a levodopa/karbidopa, informácie o predpisovaní prípravkov obsahujúcich levodopu sú použiteľné pri súčasnom užívaní s Tasmarom
Slovenian[sl]
Ker se zdravilo Tasmar uporablja zgolj v kombinaciji z levodopo/benserazidom in levodopo/karbidopo, so navodila za predpisovanje omenjenih pripravkov z levodopo uporabna tudi za sočasno zdravljenje z zdravilom Tasmar
Swedish[sv]
Eftersom Tasmar endast ska användas i kombination med levodopa/benserazid och levodopa/karbidopa gäller informationen för dessa levodopapreparat även vid samtidig användning med Tasmar