Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-общо Съюзът ще се стреми да подобри аспектите, свързани със задължението за добросъвестност, в цялата верига на доставки.
Czech[cs]
Obecně bude Unie usilovat o zlepšení hledisek souvisejících s povinností náležité péče napříč celým souborem dodavatelských řetězců.
Danish[da]
Generelt bør EU forsøge at forbedre aspekterne i forbindelse med udøvelse af rettidig omhu i alle forsyningskæder.
German[de]
Grundsätzlich sollte sich die EU im Hinblick auf die gesamte Beschaffungskette um eine Verbesserung der im Zusammenhang mit der Sorgfaltspflicht stehenden Aspekte bemühen.
Greek[el]
Γενικά, η Ένωση θα επιδιώξει τη βλετίωση των πτυχών που συνδέονται με την υποχρέωση επίδειξης της δέουσας επιμέλειας στο σύνολο των αλυσίδων εφοδιασμού.
English[en]
In a general way, the Union will seek improvements in areas related to the duty of diligence throughout all supply chains.
Spanish[es]
En general, la Unión procurará mejorar los aspectos relacionados con el deber de diligencia sobre el conjunto de las cadenas de suministro.
Estonian[et]
Üldiselt peaks liit leidma võimaluse hoolitsemiskohustusega seotud aspektide parandamiseks kogu tarneahelas.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen unioni pyrkii parantamaan huolellisuusvelvoitteeseen liittyviä tekijöitä kaikissa toimitusketjuissa.
French[fr]
De façon générale, l'Union cherchera à améliorer les aspects liés au devoir de diligence sur l'ensemble des chaînes d'approvisionnement.
Croatian[hr]
Općenito, Unija će tražiti poboljšanja na područjima koja su povezana s dužnosti pažnje u svim lancima nabave.
Hungarian[hu]
Az Unió általában arra törekszik, hogy a teljes ellátási láncban javítsa a gondosság kötelezettségével összefüggő szempontokat.
Italian[it]
In termini generali l'Unione tenterà di migliorare gli aspetti legati all'obbligo di diligenza in tutte le filiere di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Apskritai Sąjunga sieks tobulinti aspektus, susijusius su pareiga rūpestingai atlikti veiksmus visose tiekimo grandinėse.
Latvian[lv]
Kopumā Savienība centīsies pilnveidot aspektus, kas saistīti ar rūpības pienākumu visās piegādes ķēdēs.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen zal de Unie streven naar verbetering van alle aan de zorgplicht gerelateerde aspecten voor alle voorzieningsketens.
Polish[pl]
Unia będzie ogólnie dążyć do poprawy aspektów związanych z obowiązkiem dochowania należytej staranności w odniesieniu do wszystkich łańcuchów dostaw.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, a União procurará melhorar os aspetos associados ao dever de diligência em todas as cadeias de abastecimento.
Romanian[ro]
În general, Uniunea va încerca să îmbunătățească aspectele legate de obligația de diligență la nivelul tuturor lanțurilor de aprovizionare.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa Únia bude snažiť zlepšiť aspekty spojené s povinnosťou náležitej starostlivosti o všetky zásobovacie reťazce.
Slovenian[sl]
Na splošno si bo Unija prizadevala za izboljšanje vidikov, povezanih z dolžnostjo skrbnega ravnanja v vseh dobavnih verigah.
Swedish[sv]
Unionen ska även generellt eftersträva en förbättring av aktsamhetsplikten längs med samtliga distributionskedjor.