Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن ذلك زيادة شفافية إجراءات التحكيم، وجلسات الاستماع العلنية، وإصدار الوثائق القانونية ذات الصلة، والإمكانية المتاحة لممثلي المجتمع المدني لتقديم تقارير موجزة صديقة للمحكمة إلى محاكم التحكيم.
English[en]
This includes greater and substantial transparency in arbitral proceedings, open hearings, publication of related legal documents, and the possibility for representatives of civil society to submit amicus curiae briefs to arbitral tribunals.
Spanish[es]
Entre otras cosas, hay una mayor transparencia sustancial en el procedimiento arbitral, audiencias públicas, publicación de los documentos jurídicos correspondientes y la posibilidad de que los representantes de la sociedad civil presenten informes amicus curiae a los tribunales de arbitraje.
French[fr]
Ils prévoient notamment une plus grande transparence dans les procédures d’arbitrage, des audiences publiques, la publication des documents juridiques connexes et la possibilité pour les représentants de la société civile de témoigner en tant qu’amicus curiae auprès des tribunaux d’arbitrage.
Chinese[zh]
这种创新有:在仲裁程序方面的更大和实质性透明度、公开听审、出版有关法律文书以及民间社会代表作为法庭之友向仲裁庭作出简述。