Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men efter seks års kørsel og yderligere 130.000 km var det nu en grim bil, som jeg kørte på arbejde i.
German[de]
Doch nach sechs Jahren und weiteren 129 000 Kilometern sah das Auto, mit dem ich nun zur Arbeit fuhr, wirklich hässlich aus.
English[en]
But after six years of driving and an additional 80,000 miles (129,000 km), it was now the ugly car I drove to work.
Spanish[es]
Sin embargo, después de seis años de manejarlo unos 130.000 km más, se había convertido en ese feo vehículo con el que iba al trabajo.
Finnish[fi]
Mutta kuuden vuoden ja 80 000 lisämailin (129 000 km) ajamisen jälkeen se oli enää ruma auto, jolla ajoin töihin.
French[fr]
Mais après six ans de conduite et 130 000 kilomètres supplémentaires, elle était la voiture laide avec laquelle j’allais au travail.
Italian[it]
Dopo sei anni di viaggi e altre ottantamila miglia, era diventata la vecchia macchina che usavo per andare al lavoro.
Norwegian[nb]
Men etter seks år og ytterligere 129 000 km var den nå den stygge bilen som jeg brukte på vei til arbeidet.
Portuguese[pt]
Mas após seis anos de uso e mais 129.000 km, ele passou a ser o carro feio com que eu ia para o trabalho.
Russian[ru]
Но через шесть лет его пробег вырос почти на 130 тысяч километров и выглядел он ужасно, но я по-прежнему ездил в нем на работу.
Samoan[sm]
Ae ina ua uma le ono tausaga o faaaoga ma faaopoopo i ai le 80,000 maila (129,000 km), na avea nei ma taavale auleaga na ou alu ai i le galuega.
Swedish[sv]
Men efter sex år och ytterligare 13 000 mil hade den blivit den fula bilen jag använde för att köra till jobbet.
Ukrainian[uk]
Але шість років експлуатації, за які вона пробігла ще 129 тис. км, перетворили її на потворну машину, якою я їздив на роботу.