Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise také uvítala nový odstavec, který stanoví, že minimální recyklační cíle mohou být přizpůsobeny postupem projednávání ve výborech s ohledem na vědecký a technický pokrok.
Danish[da]
Kommissionen har også kunnet tilslutte sig det nye stykke, hvor det hedder, at mindstemålene for genvindingseffektiviteten kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter udvalgsproceduren.
German[de]
Weiter begrüßte die Kommission den neuen Absatz, in dem vorgesehen ist, dass die Mindest-Recyclingziele durch ein Ausschussverfahren angepasst werden können, um dem technischen oder wissenschaftlichen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αντιμετώπισε επίσης θετικά τη νέα παράγραφο η οποία ορίζει ότι οι ελάχιστες αποδόσεις ανακύκλωσης θα μπορούσαν να προσαρμόζονται με την επιτροπολογία ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η επιστημονική και η τεχνική πρόοδος.
English[en]
The Commission also welcomed the new paragraph stipulating that the minimum recycling efficiencies could be adapted through comitology in the light of scientific and technical progress.
Spanish[es]
Asimismo aceptó el nuevo apartado en el que se propone que el nivel mínimo de eficacia en el reciclado pueda adaptarse por el procedimiento de comitología a la luz del progreso científico y técnico.
Estonian[et]
Samuti kiitis komisjon heaks uue lõike, milles sätestatakse, et ringlussevõtu minimaalseid eesmärke võiks teaduse ja tehnika arengut silmas pidades kohandada komiteemenetlusega.
Finnish[fi]
Komissio pitää myös tervetulleena uutta kohtaa, jossa säädetään kierrätyksen vähimmäistehokkuusasteesta, jota voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen komiteamenettelyn mukaisesti.
French[fr]
La Commission a également volontiers accepté le nouveau paragraphe précisant que les rendements de recyclage minimaux pourraient être adaptés, en fonction des progrès scientifiques et techniques, selon une procédure de comité.
Hungarian[hu]
A Bizottság ugyancsak üdvözölte azt az új bekezdést, amely előírja, hogy a minimum újrahasznosítási hatásfokokat a tudományos és műszaki fejlődés fényében, komitológia keretében lehet igazítani.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre accolto con favore il nuovo paragrafo in base al quale le efficienze minime di riciclaggio potrebbero essere adeguate al progresso tecnico e scientifico mediante procedura di comitato.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija pritarė naujai pastraipai, nustatančiai, kad minimalų perdirbimo efektyvumą būtų galima pritaikyti pagal komitologijos procedūrą, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą.
Latvian[lv]
Komisija arī labprāt pieņem jauno panta daļu, kas nosaka, ka ar komitejas procedūru varētu koriģēt mazāko pārstrādes efektivitāti, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni laqgħet ukoll il-paragrafu ġdid li jistipula li l-effiċjenzi minimi għar-riċiklaġġ jistgħu jiġu adattati permezz tal-komitoloġija fid-dawl tal-progress xjnetifiku u teknoloġiku.
Dutch[nl]
De Commissie vindt ook de toevoeging van een nieuwe paragraaf waarin wordt bepaald dat de minimale recyclingpercentages in het licht van de vooruitgang van wetenschap en technologie via een comitéprocedure kunnen worden aangepast, een goede zaak.
Polish[pl]
Komisja odniosła się również pozytywnie do nowego akapitu stanowiącego, że minimalna efektywność recyklingu mogłaby zostać dostosowana poprzez procedurę komitologii w odpowiedzi na postęp naukowo-techniczny.
Portuguese[pt]
A Comissão concordou também com o novo parágrafo, que determina que os níveis mínimos de reciclagem poderão ser adaptados através do procedimento de comitologia em função do progresso científico e técnico.
Slovak[sk]
Komisia taktiež uvítala nový odsek, ktorý uvádza, že minimálna účinnosť recyklácie sa môže upraviť prostredníctvom postupu vo výboroch na základe vedeckého a technického pokroku.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi odobrila nov odstavek, ki določa, da se minimalno učinkovitost recikliranja lahko prilagodi prek komitologije z vidika znanstvenega in tehničnega napredka.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnade också den nya punkten om att de lägsta återvinningsgraderna skall kunna ändras genom kommittéförfarande mot bakgrund av vetenskapliga och tekniska framsteg.