Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي حياة من بلدي ، تعرف يا!
Bulgarian[bg]
— Нали знаете, че имам и свой живот?
Czech[cs]
Víte o tom, že mám svůj život.
Danish[da]
Vi ses om to dage.
Greek[el]
Έχω και τη δική μου ζωή, ξέρεις!
English[en]
I have a life of my own, ya know!
Spanish[es]
¡ Tengo una vida, saben!
Finnish[fi]
Näemme taas parin päivän päästä.
Hebrew[he]
יש לי חיים משלי, אתם יודעים.
Croatian[hr]
Imam ja i svoj život, znate!
Hungarian[hu]
Van nekem saját életem is.
Indonesian[id]
Aku punya kehidupan sendiri, kau tahu?
Italian[it]
Ho una mia vita, sapete?
Norwegian[nb]
Vi ses om to dager.
Dutch[nl]
Ik heb een eigen leven.
Polish[pl]
Też mam swoje życie.
Portuguese[pt]
Eu tenho a minha própria vida, sabem!
Romanian[ro]
Am o viaţă de proprie ştii!
Slovak[sk]
Viete o tom, že mám svoj život.
Serbian[sr]
Imam ja i svoj život, znate!
Turkish[tr]
Benim de kendime ait bir hayatım var, biliyorsunuz!