Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som bekendt får borgere i hele verden i øjeblikket via internettet nye oplysninger om lande, virksomheder, foreninger og i mange tilfælde levemåder på den anden side af kloden.
German[de]
Bekanntlich entdecken die Bürger der ganzen Welt derzeit über das Internet neue Realitäten über Länder, Unternehmen, Verbände und in vielen Fällen Lebensformen, die jenen, in denen wir leben, völlig entgegengesetzt sind.
Greek[el]
Όπως είναι γνωστό, μέσω του Διαδικτύου όλοι εμείς οι πολίτες του κόσμου ανακαλύπτουμε νέες πραγματικότητες για χώρες, εταιρείες, συλλόγους και σε πολλές περιπτώσεις, για τρόπους ζωής που βρίσκονται στον αντίποδα της ζωής που κάνουμε.
English[en]
As is well known, through the Internet, the citizens of the whole world can now discover new realities about countries, companies, associations and, in many cases, ways of life from the opposite ends of the Earth.
Spanish[es]
Como es sabido, a través de Internet los ciudadanos de todo el mundo descubrimos actualmente nuevas realidades sobre países, empresas, asociaciones y en muchos casos, formas de vida que están en las antípodas de donde nosotros vivimos.
Finnish[fi]
Kuten tiedetään, nykyisin me kansalaiset saamme kaikkialla selville Internetin kautta uusia asioita valtioista, yrityksistä, järjestöistä ja monta kertaa elämäntavoista vastakkaisella puolella maailmaa.
French[fr]
Comme tout le monde le sait, grâce à Internet, les citoyens du monde entier découvrent actuellement de nouvelles réalités sur des pays, des entreprises, des associations et, dans de nombreux cas, des formes de vie qui sont aux antipodes de l'endroit où nous vivons.
Italian[it]
Come noto, attraverso Internet i cittadini di tutto il mondo possono scoprire nuove realtà su paesi, imprese, associazioni e, in molti casi, forme di vita che si sviluppano ai nostri antipodi.
Dutch[nl]
Ik hoef u niet te vertellen dat dankzij internet burgers uit de hele wereld kennis kunnen maken met landen, bedrijven, verenigingen en in vele gevallen ook met de levenswijze van volkeren die onze tegenvoeters zijn.
Portuguese[pt]
Como sabem, através da Internet, os cidadãos do mundo inteiro descobrem actualmente novas realidades sobre países, empresas, associações e, em muitos casos, formas de vida diametralmente opostas às nossas.
Swedish[sv]
Som vi alla vet upptäcker människor från hela världen nya länder, branschorganisationer och i många fall livsstilar som är helt annorlunda än deras egna.