Besonderhede van voorbeeld: 9134846510718353790

Czech

Ale slíbila jsem jim žádné špinavé ruce, takže to zkontroluji než ji nechám kolovat.

Greek

Αλλά τους υποσχέθηκα όχι δαχτυλιές. Οπότε θα σας ελέγξω πριν σας την δώσω.

English

But I promised no mucky paws, so let me check before I pass it round.

Spanish

Pero he prometido que no la vamos a tocar con las manos sucias, así que dejadme revisar antes de que os la pase.

Finnish

Mutta lupasin, ettei tahmatassuja joten tarkistan ne ensin.

Croatian

Ali bez prljavih šapa, pa mi dozvolite da provjerim prije nego vam dodam.

Hungarian

De megígértem, hogy senki nem fog piszkos mancsokkal hozzáérni, így le kell ellenőriznem, mielőtt körbeadnám.

Italian

Ma ho promesso che non avreste lasciato impronte, quindi fatemi vedere le mani prima che la faccia passare.

Dutch

Maar ik beloofde geen vieze handjes dus laat me het controleren, voordat ik rond het geef.

Polish

Ale musicie mieć czyste ręce, więc pokażcie mi je, nim puszczę ją w obieg.

Portuguese

Mas prometi nada de mãos sujas, então deixe-me ver antes de passá-la em volta.

Romanian

Dar am promis că nu o murdărim, aşa că vreau să vă verific palmele.

Turkish

Ama kirli patiler olmayacağına söz verdim,... bu yüzden izin verin etrafta dolaştırmadan önce kontrol yapayım.