Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за домакинско обзавеждане, а именно декоративни печатни тъкани за покриване на закрито мебели и за вземане на завеси, калъфки за декоративни възглавнички, покривки за маса и спално бельо
Czech[cs]
Materiály pro bytové vybavení domácnosti, jmenovitě dekorativní potištěné látky k zakrytí interiérového nábytku a pro výrobu záclon, potahů na podušky, stolního prádla a ložního prádla
Danish[da]
Materialer til boligudstyr, nemlig dekorative tekstiler med tryk til beklædning af indendørs møbler og til fremstilling af gardiner, pudebetræk, bordlinned og sengelinned
German[de]
Materialien für Wohnungseinrichtungen, nämlich bedruckte Dekostoffe zum Beziehen von Innenraummöbeln und zur Anfertigung von Vorhängen, Kissenbezügen, Tischwäsche und Bettwäsche
Greek[el]
Υλικά για επίπλωση οικίας, συγκεκριμένα διακοσμητικά τυπωμένα υφάσματα για κάλυψη επίπλων εσωτερικών χώρων και για μετατροπή αυτών σε κουρτίνες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, λευκά είδη για το τραπέζι και λευκά είδη κρεβατιού
English[en]
Materials for household furnishings, namely decorative printed fabrics for covering indoor furniture and for making into curtains, cushion covers, table linen and bed linen
Spanish[es]
Materiales para muebles domésticos, en concreto tejidos impresos decorativos para cubrir muebles de interior y para confeccionar cortinas, fundas de cortina, ropa de mesa y ropa de cama
Estonian[et]
Majapidamismaterjalid, nimelt trükitud dekoratiivkangad siseruumide mööbli katmiseks ja kardinate, diivanipadjakatete, lauapesu ja voodipesu valmistamiseks
Finnish[fi]
Materiaalit kodinsisusteita varten, nimittäin koristeelliset painokankaat sisäkalusteiden päällystämiseen sekä verhoiksi, tyynynpäällisiksi, pöytäliinoiksi ja vuodevaatteiksi
French[fr]
Matériaux d'ameublement intérieur, à savoir tissus imprimés décoratifs pour recouvrir des meubles d'intérieur et pour confectionner des rideaux, des housses de coussin, du linge de table et du linge de lit
Hungarian[hu]
Anyagok lakberendezési cikkekhez, nevezetesen nyomtatott dekorációs szövetek beltéri bútorok letakarására, valamint függönyök, párnahuzatok, asztalterítők és ágyneműk készítéséhez
Italian[it]
Materiali per arredi domestici, ovvero stoffe stampate decorative per la copertura di mobili per interni e per la confezione di tende, fodere per cuscini, biancheria da tavola e biancheria da letto
Lithuanian[lt]
Namų apstatymo ir apdailos medžiagos, būtent dekoratyviniai audiniai su spauda, skirti vidaus baldams apdengti ir užuolaidoms siūti, pagalvėlių užvalkalams, staltiesėms ir patalynei siūti
Latvian[lv]
Materiāli mājokļa iekārtošanai, proti, dekoratīvi drukāti audumi iekštelpu mēbeļu pārklāšanai un aizkaru, dīvānspilvenu pārvalku, galdautu un gultasveļas izstrādei
Maltese[mt]
Materjali għall-għamara tad-dar, jiġifieri drappijiet stampati dekorattivi għall-kisi ta' għamara ta' ġewwa u għall-manifattura ta' purtieri, kavers tal-kuxxini, bjankerija tal-mejda u bjankerija tas-sodda
Dutch[nl]
Materialen voor woninginrichting, te weten decoratief bedrukte stoffen voor het bekleden van meubelen en voor het maken van gordijnen, kussenovertrekken, tafellinnen en bedlinnen
Polish[pl]
Materiały do wykańczania mebli, mianowicie dekoracyjne tkaniny drukowane na pokrowce na meble domowe oraz na zasłony, poszewki na poduszki, bieliznę stołową i pościelową
Portuguese[pt]
Materiais para artigos de decoração para a casa, especificamente tecidos estampados decorativos para revestimento de mobiliário de interior e para confeção de cortinados, fronhas de almofadas, roupa de mesa e roupa de cama
Romanian[ro]
Materiale pentru decoraţiuni interioare, şi anume ţesături imprimate decorative pentru acoperirea mobilelor de interior şi pentru croirea de draperii, feţe de pernă, lenjerie de masă şi lenjerie de pat
Slovak[sk]
Materiály pre vybavenie domácnosti, menovite tlačené látky na zakrývanie interiérového nábytku a na výrobu záclon, poťahov čalúnenia, stolovej a posteľnej bielizne
Slovenian[sl]
Materiali za gospodinjsko opremo, in sicer okraste tiskane tkanine za prekrivanje notranjega pohištva in za izdelavo zaves, prevlek za blazine, namiznega perila in posteljnega perila
Swedish[sv]
Material för hushållsinredning, nämligen tryckta prydnadstyger för inomhusmöbler och för gardiner, överdrag för dynor, bordslinne och sänglinne