Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да пренаписваш историята, за да впечатлиш 15-годишния си шеф, Но мен не ме заблуждаваш.
English[en]
You can rewrite history to impress your 15-year-old boss, but you don't fool me.
Spanish[es]
Puedes reescribir la historia para impresionar a tu jefe de hace 15 años, pero no me puedes engañar.
Finnish[fi]
15 – vuotias pomosi uskoo sepityksesi, mutta minua et huijaa.
Hebrew[he]
אתה יכול לשכתב את ההיסטוריה כדי להרשים את הבוסית בת ה-15 שלך, אבל עליי אתה לא עובד.
Hungarian[hu]
A 15 éves főnököd előtt kiadhatod magad akárkinek, de engem nem versz át.
Italian[it]
Puoi riscrivere la storia per impressionare il tuo capo quindicenne, ma non prendi in giro me.
Dutch[nl]
Je kunt de geschiedenis herschrijven om je baas te imponeren, maar mij bedot je niet.
Polish[pl]
Możesz oszukać swoją 15-letnią szefową, ale mnie nie oszukasz.
Portuguese[pt]
Pode reescrever pra impressionar sua chefe de 15 anos, mas você não me engana.
Russian[ru]
Ты можешь переписать историю, чтобы произвести впечатление на свою 15-летнюю начальницу, но меня ты не обманешь.
Turkish[tr]
Senden 15 yaş küçük patronunu bu yalanlarla etkileyebilirsin ama ben bunları yemem.