Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z těchto důvodů Soudní dvůr (první senát) rozhodl takto:
Danish[da]
På grundlag af disse præmisser udtaler og bestemmer Domstolen (Første Afdeling)
German[de]
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Erste Kammer) für Recht erkannt und entschieden:
English[en]
On those grounds, the Court (First Chamber) hereby
Spanish[es]
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Primera) decide:
Estonian[et]
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (esimene koda) otsustab:
Finnish[fi]
Näillä perusteilla yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
French[fr]
Par ces motifs, la Cour (première chambre) déclare et arrête:
Hungarian[hu]
A fenti indokok alapján, a Bíróság (első tanács) a következőképpen határozott:
Italian[it]
Per questi motivi, la Corte (Prima Sezione) dichiara e statuisce:
Lithuanian[lt]
Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija) nusprendžia:
Latvian[lv]
Ar šādu pamatojumu Tiesa (pirmā palāta) nospriež:
Maltese[mt]
Għal dawn il-motivi, il-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) taqta' u tiddeċiedi li:
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie (Eerste kamer) verklaart:
Polish[pl]
Z powyższych względów Trybunał (pierwsza izba) orzeka, co następuje:
Portuguese[pt]
Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção) decide:
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov Súdny dvor (prvá komora) rozhodol a vyhlásil:
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov je Sodišče (prvi senat) razsodilo:
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund beslutar domstolen (första avdelningen) följande: