Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от промените, свързани с прилагането на изменението за повишаване на сигурността, между 2008 и 2011 г. бяха също така надградени няколко други системи: системите TARIC – TARIC 3 (Интегрирана тарифа на Европейските общности), както и системите QUOTA и Surveillance 2 (системи за квоти и за наблюдение )[18] .
Czech[cs]
Nezávisle na vývoji spojeném s prováděním novely týkající se bezpečnosti byly během období let 2008–2011 vylepšeny také některé další systémy: TARIC rozšířen na TARIC3 a rovněž systémy QUOTA a Surveillance 2 [18].
Danish[da]
Uafhængigt af udviklingen i forbindelse med gennemførelsen af sikkerhedsændringen blev flere andre systemer ligeledes opgraderet i 2008-2011: TARIC til TARIC3 samt QUOTA- og Surveillance 2 -systemerne[18].
German[de]
Unabhängig von Entwicklungen, die mit der Durchführung der Sicherheitsänderung zusammenhängen, wurden außerdem einige andere Systeme im Zeitraum 2008-2011 aufgerüstet: TARIC auf TARIC3 und die Systeme QUOTA und Surveillance 2 [18] .
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τις εξελίξεις που συνδέονται με την εφαρμογή της τροπολογίας περί ασφαλείας, την περίοδο 2008-2011 αναβαθμίστηκαν επίσης διάφορα άλλα συστήματα: το TARIC σε TARIC3, καθώς και τα συστήματα QUOTA και Surveillance 2 [18].
English[en]
Independently of developments linked to implementation of the security amendment, several other systems were also upgraded during 2008-2011: the TARIC to TARIC3, as well as the QUOTA and Surveillance 2 systems [18].
Spanish[es]
Independientemente de los cambios relativos a la aplicación de la modificación de seguridad, también se han actualizado otros sistemas durante el período 2008-2011: paso del TARIC al TARIC3, así como los sistemas QUOTA y Surveillance 2 [18].
Estonian[et]
Sõltumata julgeolekut käsitleva muudatuse rakendamisega seotud arengusuundumustest täiustati ajavahemikul 2008–2011 ka mitut muud süsteemi: ELi integreeritud tollitariifistikust TARIC sai TARIC3 ; samuti täiustati süsteeme QUOTA ja Surveillance 2 [18].
Finnish[fi]
Turvallisuutta koskevan tarkistuksen täytäntöönpanoon liittyvän kehittämistyön lisäksi vuosina 2008–2011 uudistettiin myös useita muita järjestelmiä: TARIC-järjestelmästä siirryttiin TARIC3-järjestelmään ja lisäksi uudistettiin QUOTA- ja Surveillance 2 - järjestelmiä[18].
French[fr]
Indépendamment des développements liés à la mise en œuvre de l’amendement de sécurité, plusieurs autres systèmes ont aussi été mis à niveau entre 2008 et 2011: les systèmes TARIC à TARIC3, ainsi que les systèmes QUOTA et Surveillance 2 [18].
Hungarian[hu]
2008 és 2011 között a biztonsági módosítás végrehajtásától függetlenül számos egyéb rendszer frissítésére is sor került, nevezetesen a következőkre: a TARIC frissítése TARIC3 rendszerre , továbbá a QUOTA és a Surveillance 2 rendszer[18] frissítése.
Italian[it]
Indipendentemente dagli sviluppi correlati all'attuazione dell'emendamento sulla sicurezza, nel periodo 2008-2011 sono stati aggiornati anche altri sistemi: il TARIC, passato al TARIC3, nonché i sistemi QUOTA e Surveillance 2 [18].
Lithuanian[lt]
Be pokyčių, susijusių su pakeistų saugumo nuostatų įgyvendinimu, 2008–2011 m. taip pat naujovintos kelios kitos sistemos: TARIC – į TARIC3, taip pat QUOTA ir Surveillance 2 [18].
Latvian[lv]
Neatkarīgi no pārmaiņām, kas attiecas uz grozījumu ieviešanu drošības jomā, 2008.–2011. gadā tika jauninātas arī vairākas citas sistēmas — TARIC uz TARIC3 , kā arī QUOTA un Surveillance 2 sistēmas[18].
Maltese[mt]
B’mod indipendenti mill-iżviluppi marbuta mal-implimentazzjoni tal-emenda tas-sigurtà, diversi sistemi oħra ġew ammeljorati wkoll matul l-2008-2011: it-TARIC sa t- TARIC3 , kif ukoll is-sistemi QUOTA u Surveillance 2 [18].
Dutch[nl]
Los van de ontwikkelingen die verband hielden met de uitvoering van het veiligheidsamendement, werden in de periode 2008-2011 nog verschillende andere systemen geüpgraded: van TARIC naar TARIC3, evenals de QUOTA- en Surveillance2 -systemen[18].
Polish[pl]
Niezależnie od zmian związanych z wdrażaniem poprawki dotyczącej bezpieczeństwa, w latach 2008–2011 ulepszono również kilka innych systemów: TARIC do TARIC3 , a także systemy QUOTA i Surveillance 2 [18].
Portuguese[pt]
Independentemente da evolução associada à aplicação da alteração relativa à segurança, foram também melhorados outros sistemas no período 2008-2011: os sistemas TARIC a TARIC3, bem como os sistemas QUOTA e Surveillance 2 [18].
Romanian[ro]
Independent de evoluțiile în ceea ce privește punerea în aplicare a amendamentului privind securitatea, în perioada 2008-2011 au mai fost actualizate și alte sisteme: sistemul TARIC a devenit TARIC3, precum și sistemele QUOTA și Surveillance 2 [18].
Slovak[sk]
Nezávisle od vývoja súvisiaceho s vykonávaním zmien a doplnení týkajúcich sa bezpečnosti bolo v období 2008 – 2011 modernizovaných aj niekoľko iných systémov: systém TARIC na TARIC3, ako aj systémy QUOTA a Surveillance 2 [18].
Slovenian[sl]
Poleg razvoja v zvezi z izvajanjem varnostne spremembe so bili v obdobju 2008–2011 nadgrajeni tudi številni drugi sistemi: sistem TARIC je bil nadgrajen na TARIC3 , nadgrajena pa sta bila tudi sistema QUOTA in Surveillance 2 [18].
Swedish[sv]
Oberoende av den utveckling som kan kopplas till genomförandet av den säkerhetsrelaterade ändringen uppgraderades även många andra system under perioden 2008–2011. Detta gäller bland annat systemen Taric till Taric 3, liksom systemen Quota och Surveillance 2 [18].