Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
56 На второ място, тезата на EUIPO — че евентуално задължение на инстанциите на EUIPO да вземат предвид предходни решения, които установяват, че същата марка се ползва от изтъкната като основание за възражението, с което са сезирани, репутация, би означавало, че съответният апелативен състав би бил принуден да съобрази решението си с предходното решение на отдела по споровете — не може да бъде приета.
Czech[cs]
56 Zadruhé nelze přijmout tvrzení EUIPO, podle něhož by povinnost uložená oddělením EUIPO zohlednit starší rozhodnutí, která konstatovala dobré jméno téže ochranné známky uplatněné na podporu námitek, které jim byly předloženy, znamenala, že by odvolací senát mohl být nucen uvést své rozhodnutí do souladu s dřívějším rozhodnutím námitkového oddělení.
English[en]
56 In the second place, EUIPO’s argument, according to which the obligation for the adjudicating bodies of EUIPO to take into account previous decisions which found that the same mark as that relied on in support of the opposition before them enjoyed a reputation would mean that a Board of Appeal could be forced to decide in the same way as the Opposition Division in a previous decision, cannot be accepted.
Spanish[es]
56 En segundo lugar, no cabe dar por buena la tesis de la EUIPO según la cual la obligación de que los órganos de la EUIPO tomen en consideración las resoluciones anteriores que hayan reconocido el renombre de la misma marca que la invocada en apoyo de la oposición de la que conocen significaría que una Sala de Recurso podría estar obligada a alinear su decisión con una resolución anterior de una División de Oposición.
Estonian[et]
56 Teiseks ei saa nõustuda EUIPO väitega, mille kohaselt tähendab EUIPO talituste kohustus võtta arvesse varasemaid otsuseid, milles on tuvastatud nende talituste menetluses olevat vastulauset toetava varasema kaubamärgiga võrreldes sama kaubamärgi maine, et apellatsioonikoda võib olla sunnitud joonduma oma otsuses vastulausete osakonna varasemast otsusest.
French[fr]
56 En deuxième lieu, la thèse de l’EUIPO selon laquelle l’obligation, pour les instances de l’EUIPO, de prendre en considération les décisions antérieures ayant constaté la renommée de la même marque que celle invoquée à l’appui de l’opposition dont elles sont saisies signifierait qu’une chambre de recours pourrait être contrainte d’aligner sa décision sur une décision antérieure d’une division d’opposition ne saurait être suivie.
Hungarian[hu]
56 Másodszor, nem fogadható el az EUIPO azon álláspontja, mely szerint az EUIPO fórumainak azon kötelezettsége, hogy az előttük folyamatban lévő felszólalás alátámasztására hivatkozott védjegy jóhírnevét megállapító korábbi határozatokat figyelembe vegyék, azt jelentené, hogy egy fellebbezési tanácsnak adott esetben egy felszólalási osztály korábbi határozatához kellene igazítania határozatát.
Italian[it]
56 In secondo luogo, la tesi dell’EUIPO secondo la quale l’obbligo, per gli organi dell’EUIPO, di prendere in considerazione le decisioni anteriori che hanno constatato la notorietà del medesimo marchio con quello invocato a sostegno dell’opposizione loro sottoposta significherebbe che una commissione di ricorso potrebbe essere obbligata a conformare la sua decisione ad una decisione anteriore di una divisione di opposizione, non può essere accolta.
Lithuanian[lt]
56 Antra, EUIPO teiginiui, kad EUIPO padalinių pareiga atsižvelgti į ankstesnius EUIPO sprendimus, kuriuose konstatuotas prekių ženklo, kuriuo remiamasi jiems pateiktame proteste, geras vardas, reiškia, kad Apeliacinė taryba gali būti priversta derinti savo sprendimą su ankstesniu Protestų skyriaus sprendimu, negalima pritarti.
Maltese[mt]
56 Fit-tieni lok, it-teżi tal-EUIPO li l-obbligu, tad-dipartimenti tal-EUIPO, li jieħdu inkunsiderazzjoni d-deċiżjonijiet preċedenti li kkonstataw ir-reputazzjoni tal-istess trade mark bħal dik invokata insostenn tal-oppożizzjoni li biha huma aditi jfisser li Bord tal-Appell jista’ jkun kostrett jikkonforma d-deċiżjoni tiegħu ma’ deċiżjoni preċedenti ta’ Diviżjoni tal-Oppożizzjoni ma tistax tintlaqa’.
Polish[pl]
56 W drugiej kolejności twierdzenie EUIPO, zgodnie z którym ciążący na instancjach EUIPO obowiązek uwzględnienia wcześniejszych decyzji, w których stwierdzono istnienie renomy tego samego znaku towarowego co powołany na poparcie rozpatrywanego przez nie sprzeciwu, oznaczałby, że Izba Odwoławcza może zostać zobowiązana do zapewnienia zgodności swojej decyzji z wcześniejszą decyzją Wydziału Sprzeciwów, nie jest zasadne.
Portuguese[pt]
56 Em segundo lugar, a tese do EUIPO, segundo a qual a obrigação de as instâncias do EUIPO tomarem em consideração as decisões anteriores que declararam o prestígio da mesma marca invocada para fundamentar a oposição que lhes foi apresentada significaria que uma Câmara de Recurso poderia ver‐se forçada a alinhar a sua decisão com uma decisão anterior de uma Divisão de Oposição não pode ser acolhida.
Swedish[sv]
56 Vidare kan tribunalen inte godta EUIPO:s resonemang om att en skyldighet för EUIPO:s enheter att beakta tidigare beslut i vilka det konstaterats att samma varumärke som det som åberopats till stöd för den invändning som gjorts vid dessa enheter skulle betyda att en överklagandenämnd skulle kunna tvingas att anpassa sitt beslut till ett tidigare beslut från en invändningsenhet.