Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, co, když vám je to tak líto, tak se raději postarejte, ať je tato noc výjimečná pro nás všechny nejen pro tebe a slečnu Britku.
English[en]
You know what, if you're really sorry, you'd better be planning to make this a very special night for all of us, not just you and fucking missy Malool.
Finnish[fi]
Jos olet pahoillasi, sinun on parempi tehdä tästä ikimuistoinen yö meille kaikille, eikä vain itsellesi ja Missy Maloolille.
French[fr]
Elle est désolée tu sais quoi, si tu es vraiment désolée, tu ferais mieux d'avoir prévu un putain de bonne soirée pour nous tous non juste toi et cette putain de missy Malool
Hungarian[hu]
Tudod mit, ha tényleg sajnálom, akkor jobb, ha tervezi, hogy ez egy nagyon különleges este mindannyiunk számára nem csak te és kibaszott missy Malool.
Italian[it]
Sai una cosa, se davvero ti dispiace cosi'tanto, sara'meglio che tu faccia passare una serata molto speciale, a tutti noi, non solo a te e alla cazzo di signorina Malool.
Dutch[nl]
Weet je wat, als het je echt spijt, maak je er een speciale avond van voor iedereen, niet alleen voor jou en die verdomde Missy Malool.
Polish[pl]
Wiesz co, jeśli naprawdę ci przykro, lepiej zacznij się starać, żeby był to wyjątkowy wieczór dla nas wszystkich, a nie tylko dla ciebie i twojej jebanej koleżaneczki.
Portuguese[pt]
Se lamentas assim tanto, espero que tornes esta noite especial para todos. Não só para ti e a Menina Maloo.
Russian[ru]
Знаешь что, если жаль, то лучше сделай эту ночь особенной для всех нас, а не только для себя и ебучей Мисси Малул.
Slovak[sk]
Viete, čo, keď vám je to tak ľúto, tak sa radšej postarajte, nech je táto noc výnimočná pre nás všetkých nie len pre teba a slečnu Britku.
Swedish[sv]
Om du verkligen är det, får du se till att det här blir en speciell kväll för oss alla, och inte bara du och Missy Malool.