Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se dnes podívám zpět, jsem ráda, že jsem začala tak záhy, protože literární činnost není snadné zaměstnání.
German[de]
Wenn ich jetzt zurückblicke, bin ich froh, daß ich zu schreiben anfing, als ich noch jung war, denn der Beruf eines Schriftstellers ist nicht leicht.
Greek[el]
Τώρα, καθώς ανατρέχω στο παρελθόν, χαίρομαι που άρχισα να γράφω σε νεαρή ηλικία, διότι το γράψιμο δεν είναι εύκολο πράγμα.
English[en]
On looking back now, I’m glad I began at an early age, since writing is not an easy profession.
Spanish[es]
En retrospección, me alegro de haber empezado a escribir a edad temprana, pues la profesión de una escritora no es fácil.
Finnish[fi]
Kun nyt ajattelen mennyttä, niin olen iloinen, että aloitin niin aikaisin, sillä kirjoittaminen ei ole mikään helppo ammatti.
French[fr]
Quand je me souviens de mes débuts, je suis contente d’avoir commencé très jeune, parce qu’écrire n’est pas un métier facile.
Italian[it]
Ripensando al passato, sono contenta di aver cominciato presto, perché non è affatto facile diventare scrittori.
Japanese[ja]
今から考えると,小さい時に始めてよかったと思います。 物を書くことは易しい職業ではないからです。
Korean[ko]
지금 돌이켜 보면, 저술이 쉬운 직업이 아니므로, 어린 나이에 시작한 것이 다행이다.
Dutch[nl]
Nu ik terugkijk, ben ik blij dat ik vroeg ben begonnen, aangezien schrijven geen gemakkelijk beroep is.
Portuguese[pt]
Olhando agora para trás, alegro-me de que comecei ainda jovem, visto que a profissão de escritor não é fácil.
Chinese[zh]
现在回顾以往,我很高兴我从颇年轻的时候便开始写作,因为写作并不是一种容易的职业。 可是你却会越来越沉缅于其中。