Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت ( فقط في طريقي إلى الاستجواب في واحد ( ريد.
Bulgarian[bg]
Тъкмо отивах да разпитам Червената шапчица.
Czech[cs]
Zrovna jsem se chtěl zeptat na jenu Červenou.
Danish[da]
Jeg er på vej hen for at afhøre hende.
Greek[el]
Ήμουν καθ'οδόν ν'ανακρίνω την Κόκκινη.
English[en]
I was just on my way to question the Red One.
Spanish[es]
Yo estaba de camino a interrogar a la Roja.
Finnish[fi]
Olin menossa jututtamaan Punahilkkaa.
Hebrew[he]
הייתי רק בדרך שלי לשאלת אדום אחד.
Croatian[hr]
Baš sam krenuo ispitati Crvenkastu.
Hungarian[hu]
Épp most megyek kikérdezni a Piroskát.
Indonesian[id]
Aku sedang mau pergi menanyai yang berwarna merah.
Dutch[nl]
Ik ging net die rooie meid ondervragen.
Portuguese[pt]
Estava indo questionar a Chapeuzinho.
Romanian[ro]
Eram în drum spre Red să o chestionez.
Albanian[sq]
Isha rruges per tek Kesulkuqja qe ti beja disa pyetje.
Serbian[sr]
Taman sam krenuo da ispitam Crvenkapu.
Swedish[sv]
Jag ska just förhöra den röda.
Turkish[tr]
Ben de Red'i sorgulamaya gidiyordum.