Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra de personers og virksomheders synspunkt, som oensker at udnytte denne frihed til at udfoere varer, er det klart, at friheden ogsaa maa omfatte betalinger.
German[de]
Aus der Sicht der einzelnen und der Gesellschaften, die diese Ausfuhrfreiheit in Anspruch nehmen wollten, musste diese Freiheit die Bezahlungen einschließen.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ιδιώτες και τις εταιρίες που επιθυμούν να κάνουν χρήση αυτής της ελευθερίας εξαγωγών, είναι σαφές ότι η εν λόγω ελευθερία πρέπει να περιλαμβάνει τις πληρωμές.
English[en]
From the perspective of individuals and companies seeking to benefit from that freedom to export, it is clear that such a freedom has to encompass payments.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de los particulares y de las sociedades que pretenden disfrutar de esa libertad de exportar, está claro que dicha libertad debe aplicarse también a los pagos.
Finnish[fi]
Tätä viennin vapautta hyödyntämään pyrkivien yksityisten ja yritysten kannalta on selvää, että vapauden on katettava myös maksut.
French[fr]
Du point de vue des particuliers et des sociétés cherchant à bénéficier de cette liberté d'exporter, il est clair que cette liberté doit aussi porter sur les paiements.
Italian[it]
Dal punto di vista delle persone fisiche e delle persone giuridiche che intendano avvalersi di siffatta libertà di esportare è chiaro che questa libertà deve ricomprendere i pagamenti.
Dutch[nl]
Het is duidelijk, dat vanuit het perspectief van particulieren en bedrijven die gebruik willen maken van die exportvrijheid, die vrijheid zich ook tot het betalingsverkeer moet uitstrekken.
Portuguese[pt]
Na perspectiva dos particulares e das empresas que tencionam beneficiar dessa liberdade de exportar, é evidente que tal liberdade deve envolver os pagamentos.
Swedish[sv]
Det är, från enskildas, och de bolags som söker utnyttja denna frihet att exportera, ståndpunkt klart att en sådan frihet måste omfatta betalningar.