Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gimugna sa Diyos ang pisikal nga mga balaod nga nagagahom sa yuta, adlaw, ug bulan, ug sulod sa gambalay niini ang mga tawo nakahimo ug kahibulongang mga butang.
Czech[cs]
Bůh stanovil fyzikální zákony, kterými se řídí země, slunce a měsíc, a v rámci těchto zákonů jsou lidé schopni konat úžasné věci.
Danish[da]
Det er Gud der har fastsat de fysiske love der styrer jorden, solen og månen, og inden for deres rammer har menneskene formået at udrette store bedrifter.
Greek[el]
Ο Θεός εδραίωσε τους φυσικούς νόμους οι οποίοι διέπουν τη γη, τον ήλιο και τη σελήνη, και μέσα στα πλαίσιά τους οι άνθρωποι έχουν καταφέρει να επιτελέσουν θαυμαστά πράγματα.
English[en]
God established the physical laws governing the earth, sun, and moon, and within their framework men have been able to do marvelous things.
Spanish[es]
Dios estableció las leyes físicas que rigen la Tierra, el Sol y la Luna, dentro de cuyo marco los hombres han podido lograr cosas maravillosas.
Finnish[fi]
Jumala asetti maata, aurinkoa ja kuuta säätelevät fysiikan lait, ja niiden rajoissa ihmiset ovat yltäneet uskomattomiin saavutuksiin.
Hungarian[hu]
Isten hozta létre azokat a fizikai törvényeket, amelyek a földet, a napot, a holdat irányítják, és a törvények adta kereteken belül az emberek sok csodálatos dolgot tudnak végrehajtani.
Indonesian[id]
Allah menetapkan hukum-hukum fisik yang mengatur bumi, matahari, dan bulan, dan dalam kerangka hukum-hukum itu, manusia sanggup melakukan hal-hal yang mengagumkan.
Iloko[ilo]
Ti Dios impasdekna ti pisikal a linlinteg a mangtartarawidwid iti daga, init, ken bulan, ket iti las-ud ti balabala dagita a linteg, nabaelan dagiti tattao ti mangaramid iti nakaskasdaaw a bambanag.
Italian[it]
Dio stabilì le leggi fisiche che governano la terra, il sole e la luna, nell’ambito delle quali gli uomini possono fare cose meravigliose.
Japanese[ja]
神は地球や太陽や月を支配する物理的な法則を定められたので,その枠内で人間は驚くべきことを行なえるようになりました。
Georgian[ka]
ღმერთმა დაადგინა ფიზიკური კანონები, რომლებსაც ექვემდებარება დედამიწა, მზე და მთვარე. ამ კანონების ფარგლებში ადამიანებს შეუძლიათ საოცარი საქმეები აკეთონ.
Malagasy[mg]
Andriamanitra no nanao ny lalàna mifehy ny tany sy masoandro ary volana, ary mahavita zavatra mahazendana ny olona raha manaraka an’ireny lalàna ireny.
Norwegian[nb]
Gud fastsatte de fysiske lover som styrer jorden, solen og månen, og innenfor rammen av disse lovene har menneskene vært i stand til å utrette utrolige ting.
Polish[pl]
Bóg ustanowił prawa natury rządzące Ziemią, Słońcem i Księżycem, a ludzie w ramach tych praw dokonali zadziwiających rzeczy.
Portuguese[pt]
Deus estabeleceu as leis físicas que governam a terra, o sol e a lua, e dentro desta estrutura os homens puderam fazer coisas maravilhosas.
Russian[ru]
Бог установил физические законы, которые управляют Землей, Солнцем и Луной, и люди могут делать удивительные вещи, оставаясь в рамках этих законов.
Swedish[sv]
Gud är upphov till de fysiska lagar som styr jorden, solen och månen, och inom ramen för dessa lagar har människorna kunnat utföra förunderliga ting.
Tagalog[tl]
Itinatag ng Diyos ang mga pisikal na batas na umuugit sa lupa, araw, at buwan, at nakagawa ang mga tao ng kamangha-manghang mga bagay salig sa mga iyon.