Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, откачих и съсипах вечерята
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem vyletěla a zkazila večeři.
English[en]
I'm sorry I freaked out and ruined the dinner.
Spanish[es]
Lamento haberme alterado y arruinado la cena.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että hermostuin ja pilasin illallisen.
Hebrew[he]
מצטערת שהתחרפנתי והרסתי את ארוחת הערב.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy kiakadtam és tönkretettem a vacsorát.
Italian[it]
Mi spiace di aver perso la testa e aver rovinato la cena.
Dutch[nl]
Het spijt me, dat ik me zo liet gaan en het diner bedorven heb.
Polish[pl]
Przepraszam, że mnie poniosło i zepsułam obiad.
Portuguese[pt]
Desculpe-me por ter surtado e estragado o jantar.
Romanian[ro]
Scuze că am luat-o razna şi am stricat cina.
Russian[ru]
Мне жаль, что я сорвалась и испортила ужин.