Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لهذا أو أي شيء آخر الليلة قلته.
Bulgarian[bg]
Нито това, нито нищо от това, което съм казал тази вечер.
German[de]
Jetzt nicht, und auch vorher nicht.
Greek[el]
Ούτε αυτό, ούτε ο, τιδήποτε άλλο απ ́ όσα είπα απόψε.
English[en]
Not to this or anything else I've said tonight.
Spanish[es]
Ni esto, ni nada más de lo que he dicho.
Finnish[fi]
Et tätä tai muutakaan, mitä olen sanonut.
French[fr]
Non à cette ou toute autre chose je l'ai dit ce soir.
Hebrew[he]
שלא זו או כל דבר אחר שאמרתי הערב.
Croatian[hr]
Nisi slu ao ni ta to sam rekao ove večeri.
Hungarian[hu]
Sem erre, sem bármi másra, amit ma mondtam.
Italian[it]
Nulla di ciò che ti ho detto questa sera.
Norwegian[nb]
Ikke på dette eller noe jeg har sagt i kveld.
Dutch[nl]
Naar niks wat ik heb gezegd.
Polish[pl]
Tego, czy czegokolwiek innego, co powiedziałem dzisiaj wieczorem.
Portuguese[pt]
Nem isto nem o que eu disse esta noite.
Russian[ru]
Ни этого, ни все другое, что я сегодня говорил.
Slovenian[sl]
Gluh si za vse.
Serbian[sr]
Nisi slušao ništa što sam rekao ove večeri.
Swedish[sv]
Inte på det här eller nåt annat jag sagt ikväll.
Turkish[tr]
Ne bunu ne de bu akşam söylediklerimden birini dinledin.