Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
splatnost referenčních pozic musí být stejná jako splatnost dané pozice bez ratingu nebo delší; a
Danish[da]
Referencepositionernes løbetid skal være lig med eller længere end for den pågældende ikke-ratede position, og
German[de]
Die Fälligkeit der Referenzpositionen muss derjenigen der besagten Position ohne Rating entsprechen oder länger sein; und
Greek[el]
η ληκτότητα των θέσεων αναφοράς πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη ληκτότητα της εν λόγω μη διαβαθμισμένης θέσης· και
English[en]
the maturity of the reference positions must be equal to or longer than that of the unrated position in question; and
Spanish[es]
El vencimiento de las posiciones de referencia deberá ser igual o superior al de la posición sin calificación en cuestión, y
Estonian[et]
aluseks olevate positsioonide lõpptähtaeg peab olema samaväärne või pikem kõnealuse reitinguta positsiooni omast, ja
Finnish[fi]
vertailupositioiden juoksuajan on oltava yhtä pitkä tai pidempi kuin kyseisten luokittelemattomien omaisuuserien; ja
French[fr]
l'échéance des positions de référence doit être égale ou postérieure à celle de la position non notée considérée; et
Hungarian[hu]
a referenciapozíciók lejáratának hosszabbnak vagy megegyezőnek kell lennie a szóban forgó nem minősített pozíció lejáratával; és
Italian[it]
la durata delle posizioni di riferimento deve essere pari o superiore a quella della posizione priva di rating in questione;
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pozicijos terminas turi būti lygus konkrečios nereitinguotos pozicijos terminui arba ilgesnis; ir
Latvian[lv]
atsauces pozīciju termiņam jābūt vienādam vai garākam par attiecīgās pozīcijas bez reitinga termiņu;
Dutch[nl]
de looptijd van de referentieposities moet gelijk zijn aan of langer zijn dan die van de betrokken positie zonder rating; en
Polish[pl]
Termin rozliczenia pozycji odniesienia musi być taki sam lub dłuższy niż termin rozliczenia rozpatrywanej pozycji bez ratingu; oraz
Portuguese[pt]
O prazo de vencimento das posições de referência deve ser igual ou superior ao da posição não objecto de notação em causa; e
Slovak[sk]
splatnosť referenčných pozícií musí byť rovnaká alebo dlhšia ako splatnosť príslušných pozícií bez ratingu; a
Slovenian[sl]
zapadlost referenčnih pozicij mora biti enaka zapadlosti zadevne neocenjene pozicije ali daljša od nje;
Swedish[sv]
Referenspositionernas löptid måsta vara minst lika lång som löptiden för den berörda positionen utan rating.