Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до същинския текст за предаване на информация за собствеността и доходите от недвижимо имущество:
Czech[cs]
Pokud jde o obsah informací o vlastnictví nemovitostí a příjmu z nemovitostí:
Danish[da]
Hvad angår teksten til meddelelse af oplysninger om ejendomsret til eller indtægt fra fast ejendom:
German[de]
im Teil für die Übermittlung von Informationen über Eigentum an unbeweglichem Vermögen und Einkünfte daraus:
Greek[el]
Όσον αφορά τον κορμό για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την κατοχή ακίνητης περιουσίας και τα εισοδήματα που προέρχονται από αυτήν:
English[en]
As regards the body for communicating information on ownership of and income from immovable property:
Spanish[es]
por lo que se refiere al cuerpo de texto utilizado para comunicar información sobre la propiedad de bienes inmuebles y los rendimientos inmobiliarios:
Estonian[et]
kinnisomandit ja kinnisvaratulu käsitleva teabe edastamiseks kasutatav põhitekst sisaldab järgmist:
Finnish[fi]
Kiinteän omaisuuden omistajuutta ja kiinteästä omaisuudesta saatavia tuloja koskevien tietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:
French[fr]
en ce qui concerne le corps destiné à communiquer des informations relatives à la propriété et aux revenus de biens immobiliers:
Croatian[hr]
Za tijelo koje dostavlja informacije o vlasništvu nad nekretninama i dohotku od njih:
Hungarian[hu]
Ingatlan tulajdonjogára és ingatlanból származó jövedelemre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Italian[it]
Per quanto riguarda la matrice per comunicare informazioni su proprietà e redditi immobiliari:
Lithuanian[lt]
susijusias su pagrindine dalimi, skirta informacijai apie nekilnojamojo turto turėjimą ir pajamas iš jo perduoti:
Latvian[lv]
Lai sniegtu informāciju par īpašumtiesībām un ienākumiem no nekustamā īpašuma, pamattekstā ir ietverti:
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-korp għall-komunikazzjoni ta' informazzjoni dwar is-sjieda ta' proprjetà immobbli u d-dħul minnha:
Dutch[nl]
Wat de body voor de mededeling van inlichtingen over eigendom van en inkomsten uit onroerend goed betreft:
Polish[pl]
w odniesieniu do zasadniczej części komunikatu w przypadku przekazywania informacji na temat własności nieruchomości i dochodów z nieruchomości:
Portuguese[pt]
No que respeita ao texto para comunicar informações sobre a propriedade e o rendimento de bens imóveis:
Romanian[ro]
în ceea ce privește corpul dedicat comunicării informațiilor privind deținerea de bunuri imobile și veniturile rezultate din acestea:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa vlastníctva nehnuteľného majetku a príjmov z nehnuteľného majetku:
Slovenian[sl]
v telesu sporočila za sporočanje podatkov o lastništvu nepremičnin in iz njih izhajajočem dohodku:
Swedish[sv]
När det gäller delen för utbyte av upplysningar om ägande av och inkomster från fast egendom: