Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ye bua Yesu nɛ e je mi mi jɔmi kpo ha nihi?
Afrikaans[af]
Wat het Jesus gehelp om goedhartig te wees?
Garifuna[cab]
Ka íderagubalin Hesusu lun lóuseruniña amu buidu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtoʼon ri Jesús richin ütz runaʼoj xubʼän kikʼin ri winäq?
Hakha Chin[cnh]
Zaangfahnak ngeih awkah Jesuh kha zeinihdah a bawmh?
Eastern Maroon Creole[djk]
San be yeepi Yesesi fu soi switifasi?
Ewe[ee]
Nu kae kpe ɖe Yesu ŋu wònyo dɔme na amewo?
English[en]
What helped Jesus to be kind?
Spanish[es]
¿Qué ayudaba a Jesús a tratar bien a los demás?
French[fr]
Qu’est- ce qui aidait Jésus à être bon ?
Ga[gaa]
Mɛni hã Yesu kɛ mɛi ye yɛ mlihilɛ naa?
Ngäbere[gym]
¿Dre nämene Jesús dimike ja töi mike kwin nitre mada kräke?
Hmong[hmn]
Ua li cas Yexus thiaj paub ua zoo rau tibneeg?
Iban[iba]
Nama ngasuh Jesus manah ati?
Italian[it]
Cosa aiutò Gesù a essere benigno?
Kuanyama[kj]
Oshike sha kwafela Jesus a kale omunalukeno?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip inussiarnersuunissaminut suna iluaqutigaa?
Khmer[km]
តើ អ្វី បាន ជួយ លោក យេស៊ូ ឲ្យ មាន ចិត្ត សប្បុរស?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia kuatekesa Jezú kulondekesa henda?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya vaterere Jesus a kare nonkenda?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diasadisa Yesu mu songa walakazi?
Lingala[ln]
Nini esalisaki Yesu azala na boboto?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ?
Mam[mam]
¿Tiʼtoq in nonin tiʼj Jesús tuʼn tten tbʼanel tmod kyukʼil txqantl?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsakasenkao Jesús nga tsakakónile kjoanda je xi ngikʼa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti pudëjkë Jesus parë yˈijty oyjyaˈay mët oytyim pënëty?
Maltese[mt]
X’għen lil Ġesù jkun qalbu tajba?
Burmese[my]
ကြင်နာမှုပြဖို့ ယေရှုကို ဘာကကူညီပေးခဲ့သလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kipaleuiyaya Jesús kinchiuilis sekinok tlen kuali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kipaleuiaya Jesús maj kualtakat iniuan oksekin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Jesús okinchiuiliaya tlen kuali oksekimej?
Ndonga[ng]
Oshike sha kwathele Jesus u ulukile aantu olukeno?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne lagomatai a Iesu ke mahani totonu?
South Ndebele[nr]
Yini ebeyisiza uJesu bona abe nomusa?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se thušitšego Jesu go ba botho?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyakuatesileko Jesus okukala nokankhenda?
Nzima[nzi]
Nzɔne a boale Gyisɛse ɔmaanle ɔyɛle atiakunlukɛnlɛma a?
Portuguese[pt]
O que ajudou Jesus a ser bondoso?
Quechua[qu]
¿Imataq Jesusta yanaparqan nunakunata shumaq tratanampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Jesusta yanaparqa runakunata kuyapayananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman Jesusta yanaparqan sumaq sonqo kananpaq?
Rarotongan[rar]
Eaa tei tauturu ia Iesu kia takinga meitaki?
Saramaccan[srm]
Andi bi heepi Jesosi u ta libi bunu ku wotowan?
Swati[ss]
Yini leyasita Jesu kutsi abe nemusa?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ileng ea thusa Jesu hore a be mosa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nimbáyúu Jesús mu maʼniún rí májánʼ eʼwíínʼ xa̱bu̱ rá.
Tswana[tn]
Ke eng se se thusitseng Jesu gore a nne pelonomi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xmakgtaya Jesús tlan xkalikatsinilh amakgapitsin?
Tsonga[ts]
I yini lexi pfuneke Yesu leswaku a va ni musa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛboaa Yesu ma ɔdaa ayamye adi?
Tahitian[ty]
Eaha tei tauturu ia Iesu ia faaite i te maitai i te taata?
Venda[ve]
Ndi mini zwo thusaho Yesu u vha na vhulenda?
Xhosa[xh]
Yintoni eyanceda uYesu wanobubele?
Zulu[zu]
Yini eyasiza uJesu ukuba abe nomusa?