Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, BP Amoco har afgivet, fjerner de konkurrencemæssige betænkeligheder ved den anmeldte fusion.
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass die von BP Amoco vorgeschlagenen Selbstverpflichtungen die Wettbewerbsbedenken im Hinblick auf den angemeldeten Zusammenschluss ausräumen würden.
Greek[el]
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από την BP Amoco θα εξαλείψουν τα προβλήματα που δημιουργεί η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση σε επίπεδο ανταγωνισμού.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the commitments proposed by BP Amoco would remove the competitive concerns of the notified concentration.
Spanish[es]
El Comité consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos propuestos por BP Amoco suprimirían los aspectos preocupantes para la competencia de la concentración notificada.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että BP Amocon ehdottamat sitoumukset poistaisivat ilmoitetun keskittymän aiheuttamat kilpailuongelmat.
French[fr]
Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel les engagements proposés par BP Amoco élimineraient les problèmes de concurrence soulevés par l'opération de concentration notifiée.
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni proposti da BP Amoco sono tali da poter dissipare le preoccupazioni sollevate dalla concentrazione in oggetto sotto il profilo della concorrenza.
Dutch[nl]
Het Adviescomité stemt in met het standpunt van de Commissie dat de door BP Amoco voorgestelde verbintenissen de mededingingsbezwaren bij de aangemelde concentratie zouden wegnemen.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de os compromissos propostos pela BP Amoco suprimirem os problemas concorrenciais associados à operação de concentração notificada.
Swedish[sv]
Kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som BP Amoco föreslagit skulle undanröja betänkligheterna i konkurrenshänseende i fråga om den anmälda koncentrationen.